Сюецінь Цао - Сюецінь Ц. Сон у червоному теремі

Чудесної ночі квітка розкриває бурхливі почуття; тихого дня яшма виливає чарівні пахощі[188]   Розділ двадцятий Ван Сіфен паплюжить заздрого Цзя Хуаня; Лін Дайюй насміхається з гаркавої Сян’юнь   Розділ двадцять перший Мудра Сіжень лагідно докоряє Баоюю; спритна Пін’ер влучними відповідями виручає Цзя Ляня   Розділ двадцять другий З буддійських молитов Баоюй пізнає заповітні таємниці вчення; у ліхтарних загадках Цзя Чжен бачить лиховісне пророцтво   Розділ двадцять третій Рядки із драми «Західний флігель» зворушують душу парубка; слова із п’єси «Піонова альтанка» ранять серце юної діви   Розділ двадцять четвертий П’яний Алмаз зневажає багатство й захоплюється шляхетністю; дурне дівчисько губить хусточку й викликає любовну знемогу   Розділ двадцять п’ятий За допомогою ворожіння на Баоюя й Фенцзє накликають злих духів; осквернена чарівна яшма впадає у вічі двом праведникам   Розділ двадцять шостий На містку Осиної талії закохані обмінюються поглядами; у господині павільйону Ріки Сяосян весняна знемога викликає тугу   Розділ двадцять сьомий Янфей бавиться з метеликами біля альтанки Крапель смарагду; Фейянь гірко ридає над могилою опалих пелюстків персика   Розділ двадцять восьмий Цзян Юйхань дарує Баоюю пояс, присланий із країни Юсян; Баочай бентежиться, коли її просять показати чотки із запашного дерева   Розділ двадцять дев’ятий