Адельберт фон Шамісо - Дивні пригоди Петера Шлеміля

переслідувань бога річок Алфея, обернулася на джерело.(обратно) 11

До речі (франц.).

(обратно) 12

Немезіда — в грецькій міфології богиня відплати.

(обратно) 13

Праведним судом божим був я судимий. Праведним судом божим я засуджений (лат.).

(обратно) 14

Фіви — одне з найвідоміших міст древнього Єгипту.

(обратно) 15

Гора св. Іллі — одна з найвищих гір Аляски.

(обратно) 16

Балі, Ломбок — острови в Індонезії, в групі Малого Зондського архіпелагу.

(обратно) 17

Нова Голландія — старовинна назва Австралії.

(обратно) 18

Секстант — астрономічний кутовимірний прилад.

(обратно) 19

Йдеться про повість німецького романтика Людвіга Тіка «Життя і діяння маленького Томаса на прізвисько Хлопчик-мізинчик».

(обратно) 20

«Історія видів рослин обох світів» (лат.).

(обратно) 21

«Флора всесвіту» (лат.).

(обратно) 22

«Система природи» (лат.).

(обратно) 23

Переклад автора статті.

(обратно)
Оглавление ДО ЮЛІУСА ЕДУАРДА ГІТЦІГА ВІД АДЕЛЬБЕРТА ФОН ШАМІССО ДО НЬОГО Ж ВІД ФУКЕ ВІД ФУКЕ ДО ГІТЦІГА МОЄМУ ДАВНЬОМУ ДРУГОВІ ПЕТЕРУ ШЛЕМІЛЮ 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 КАЗКА ПРО ТРАГЕДІЮ ВТРАТИ