Франсуа Рабле - Ґарґантюа і Пантаґрюель

Туаза — міра довжини, дорівнює майже двом метрам.

(обратно) 123

Протонотарій — старший діловод папи.

(обратно) 124

Засвідкували те, що бачили (латин. — Апокаліпсис, 1,2).

(обратно) 125

Всемогуще черево (латин.).

(обратно) 126

Бадбек — Роззява (ґаскон.).

(обратно) 127

Алібанти — висхлі (грекою).

(обратно) 128

Природничі дослідження (латин.).

(обратно) 129

За модусом і фігурою силогізму (латин.).

(обратно) 130

Дай (Господи, дозволу) поклястися (латин.).

(обратно) 131

Ребек — старовинний музичний інструмент, на грифі якого різьбилися фігурки.

(обратно) 132

І Ога, царя базанського (латин. — Псалтир, 135, 11).

(обратно) 133

Ампан — старовинна міра довжини, близько 25 сантиметрів.

(обратно) 134

Але ж малярам і поетам (латин. — Горацій. Про поетичне мистецтво. Переклад Андрія Содомори).

(обратно) 135

Епістемон — досвідчений (грекою).

(обратно) 136

Про будівництво (латин.).

(обратно) 137

Про архітектуру (латин.).

(обратно) 138

Про механізми (латин.).

(обратно) 139

По-перше: Жердина Рятунку, Ґульфик Права, Капець Декретів, Гранат пороку (середньовіч. латина).

(обратно) 140

Мамотре, Про павіанів і мавп, з коментарем дез'Орбо; Ухвала Паризького університету щодо кокетства гульливої баботи (середньовіч. латина).

(обратно) 141

Мистецтво пристойно шепотіти в товаристві магістра Ортуїна (середньовіч. латина).

(обратно) 142

Або: Мурашник Мистецтв; Про вживання бульйонів і про переваги перепою Сільвестра Прієрійського, яковита (середньовіч. латина).

(обратно) 143

Шкільна щітка для чобіт; Тартаре. Як відкласти; Про різницю між супами (середньовіч. латина).

(обратно) 144

Про розгризання свинячого сала, у трьох книгах, твір вельмишановного брата Любена, духівника провінції Верзіння; Як їсти козлятину з артишоками у папські місяці всупереч церковній забороні, твір Пасквіна, мармурового доктора (середньовіч. латина).

(обратно) 145

Як приготувати кров'янку; Про чудовий смак тельбухів; Найславетнітттий доктор обох прав, метр Пілло Загреба, Про діри на курзуверзу, в Аккурсієвій ґлосі зібраному, огляд щонайясніший (середньовіч. латина).

(обратно) 146

Хитрощі вільного стрільця; Вільний солдат. Про воєнне мистецтво, з малюнками Тево; Про користь і вигоду білування жеребців та кобил, твір доктора теології де Кебекю (середньовіч. латина).

(обратно) 147

Про вживання муштарди після їди, в чотирнадцяти книгах, з апробацією метра Воріллона; Десять тижнів дебатів на Константському соборі над закрутистим питанням: Чи може Химера, гудучи в порожнечі, поглинути вторинні інтенції? (Середньовіч. латина).

(обратно) 148

Скотова Базгранина; Про скасування острог, ув одинадцяти десятикнижжях метра Альберика де Розати; того самого автора: Про квартирування вояків у волоссі, у трьох томах (середньовіч. латина).

(обратно) 149

Марфоріо, бакалавр, у Римі похований, Як чистити і бруднити кардинальських мулів. Починається словами Сільвіус Калитка, а прохарамаркав його Ява, доктор теології; Бударен, єпископ Дев'ятикнижжя про прибутки від індульгенцій, з папським привілеєм на три роки, не більше (середньовіч. латина).

(обратно) 150

Млинок канонічних часів, у сорока томах; Анонім: Переверти братчиків (середньовіч. латина).

(обратно) 151

Про витворки принців; Піхва лицемірства, твір метра Якоба Гохштратена, єретикомера; Про трунки кандидатів на докторат і докторів богослов'я, у восьми томах, вельми пікантних (середньовіч. латина).

(обратно) 152

Як у димарях трусити сажу, метра Екка.

(обратно)