Педро Кальдерон де ла Барка - Стійкий принц. Дама-примара

Сцена 18

Донья Анхела й Ісабель виходять із-за шафи.

Донья Анхела

Не чути й звуку вже ніде, Сон-злодій порядкує в домі. Нам підступи його відомі, Він півжиття у нас краде. Поїхав гість, нагода є Портрет забрати в нього нині, Що враженій моїй гордині Ні дня спокою не дає. Ти зачини мене, однак Сама не йди, пильнуй! Тим часом Портрет знайду, й втечемо разом, Бо так безпечніше.

Ісабель

Ще б пак!

(Ісабель йде і причиняє шафу.)

Сцена 19

Навпомацки входять Дон Мануель і Косме. Донья Анхела.

Косме

(пошепки до свого хазяїна, стоячи біля дверей)

Вже відчинив.

Дон Мануель

Мовчи, дурний! Здіймати галас нам не варто, А ти базікаєш багато.

Косме

Від страху ледве я живий! Агов, примаро! Хай їй грець! Якби ота нечиста сила Нам зараз вогник засвітила…