Педро Кальдерон де ла Барка - Стійкий принц. Дама-примара

Не в змозі я, ви – провідна зоря В моїм житті, незгасна і всесильна.

Беатріс

Якщо любов, по-вашому, – повинність, Якщо зоря веде нас провідна, Та воля більш надійна і міцна, Якій властиві певність і несхитність. Під сумнів вашу ставлю я прихильність, Бо все здолає воля визивна, Та я б зреклась її, якби вона Відкинула любов мою і вірність. Якби я розлюбила вас, – збагніть – Забула враз, щоб покохати знову, Я зрадила б себе несамохіть, Вступила б проти себе я у змову, Бо, втративши вас раптом хоч на мить, Я б втратила життя першооснову.

(Йдуть.)

Сцена 17

Вулиця.

Косме тікає від дона Мануеля, той женеться за ним.

Дон Мануель

Якби не подивився я!..

Косме

Для того й очі…

Дон Мануель

Ти ганьбою Ледь-ледь не вкрив мене! З тобою Не стану панькатись і дня.

Косме

Тобі весь вік служив я свій, Як личило християнину, Але хоча б одну провину Вчинити може і святий.