Скотт Ферріс - Інґа

376

«І додав: «Фюрер в захваті від неї»: Elke Fröhlich, General Editor, Die Tagebücher von Joseph Goebbels, Teil I Aufzeichnungen 1923–1941, Band 3/1 April 1934 — February 1936 (K. G. Saur, München, 2005), стор. 313 (перекладено автором). Дослівно Ґеббельс вжив фразу «ganz begeistert», яка має кілька значень, зокрема «полюбив», проте у контексті, в якому переповідав це Ґеббельс, «в захваті» виглядає як коректне значення.

(обратно) 377

«не було і найменшого натяку на зацікавленість Гітлера мною як жінкою»: Спогади Інґи Арвад, “Truth,” RMP.

(обратно) 378

отримати доступ до нацистської верхівки: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 81.

(обратно) 379

нацистам вона потрібна для поширення пропаганди: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 81.

(обратно) 380

«показним коханням, а не справжніми емоціями», як зазначав Ієн Кершоу: Ian Kershaw, Hitler: Hubris, стор. 352.

(обратно) 381

«ані рибою… ані м’ясом — не повністю гомосексуальним і не цілком гетеросексуальним»: Andrew Nagorski, Hitlerland, стор. 82.

(обратно) 382

він ніколи не робив чогось більшого за поцілунок її руки: Andrew Nagorski, Hitlerland, стор. 44.

(обратно) 383

(особливо захопленою дітьми і доброю з ними): Andrew Nagorski, Hitlerland, стор. 37.

(обратно) 384

«не бажав би особисто поспілкуватися з Гітлером»: Charlotte Mosley, Ed., The Mitfords: Letters Between Six Sisters, стор. 801.

(обратно) 385

«це не переросло у щось серйозне»: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 82.

(обратно) 386

«на корисність міс Арвад»: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 81.

(обратно) 387

за картами він провів багато вечорів у Ольги: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 47.

(обратно) 388

«дуже просила матір «добре його втішати»: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 65.

(обратно) 389

«і ви знімете її там: John W. Dodds, The Several Lives of Paul Fejos, стор. 54.

(обратно) 390

«а я хотів би попрацювати зі справжніми тубільцями», — відповів Фейош: John W. Dodds, The Several Lives of Paul Fejos, стор. 54.

(обратно) 391

в якому вони житимуть після його повернення.: John W. Dodds, The Several Lives of Paul Fejos, стор. 52.

(обратно) 392

«вшанував її за “ідеальну нордичну вроду”»: звіт Хардісона від 6 січня 1942 р., FBI.

(обратно) 393

нічого не могла згадати про фото: звіт Хардісона від 6 січня 1942 р., FBI.

(обратно) 394

«і займалася винятково справами нашого подружжя», — твердила вона: Спогади Інґи Арвад, “Truth,” RMP.

(обратно)