Іван Іванович Білик - Золотий Ра, Іван Іванович Білик

подій, і дотримання певної міри домислу, і розуміння відповідальності, і — врешті — наявність внутрішнього письменницького такту. Але найголовніше — це збереження історичної правди — тієї, що її знаходимо в творі Геродота. Не може бути ніяких спроб «доповнювати» великого історіографа, бо саме тоді домисел стає неправомірним — як і в тих випадках, коли він порушує ходу історичних подій, змінює їх у напрямку, що виявляється «зручнішим» для пояснення дій чи вчинків героїв, так і тоді, коли довільно змінюються дати, назви, імена, доведена історіографом причинність вчинків тієї чи іншої історичної особи.

Іванові Білику пощастило уникнути всіх цих ускладнень. Його домисел, не порушуючи історичної правди, перетворює здебільшого лаконічну розповідь Геродота на цікаві оповідання про життя еллінів, єгиптян, персів, скіфів та інших народів, про подвиги народних героїв, про марнолюбство, пихатість і злочини монархів та їхніх челядників.

ВАДИМ ПАЩЕНКО

Примітки
[1]

«Кіпсел» грецькою мовою означає щур, стриж, юрик. 

(обратно) [2]

Другий рік 13-ї Олімпіади — 727 р. до н. е. 

(обратно) [3]

Тепер цей мис називається мисом Доброї Надії. 

(обратно) [4]

Цих перських сановників греки називали відповідно — Отан, Мегабіз, Аспафін, Гідарн, Гобрій та Інтафрен. 

(обратно) [5]

Так перекладається слово «Фермопіли». 

(обратно)
Оглавление СИН ЛІКА ГАЛІКАРНАСЬКОГО ЕЛЛІНИ Й ВАРВАРИ   Кіфаред із Метімни   Як Лабда рятувала сина   Періандр   Убивці вітрів   Лівія та лівійці   Хто поможе Демаратові? ЛІДІЙЦІ   Цар і мечник   Солон і Крез   Місійський вепр   Уклоніться Кіно   Мул на царському троні   Цар і раб   Арістодік, який провчив бога   Напоїти царя ДІТИ НІЛУ   Ці дивні єгиптяни...   Сесостріс і його дружина   Там сонце сходить на заході...   Золотий Ра   Щасливий Полікрат ПЕРСИ   Царський знахар   Шалений син Куруша   Прексасп   Непокірний Вавілон   Еобаз і його сини   Крісло судді Сісамна   Врятуй брата свого СКІФИ   Вбити Сьомого Мудреця   Дарунки скіфів ГІСТІЕЙ   Хай народиться Міркін!   Знищити ненародженого!   Тиран і стратег   Павич у золотій клітці   Тиран і слуга   «Допоможи, боже, помститися!..»   Як павичеві визволитися з клітки...   Жити на землі предків   Своя стріла ранить найдужче   Мілетянин у Мітілені   Застереження богів   Ненависник перського царя   Улюбленець перського царя КСЕРКС   Онук багатого Креза   «Розплющ, Мітро, око своє!..»   Батько персів чинив так...   Нагорода вірному керманичеві