Едгар Райс Берроуз - Тарзан та його звірі. Тарзанів син

звичайно, ні.

Потім він повернувся до Меріем.

— Дитино, — сказав він, — я твій…

Вона не дала йому договорити і з щасливим вигуком кинулася в його обійми.

— Я знаю тебе! Я знаю тебе! — закричала вона. — О, тепер я згадала! — І старий обійняв дочку.

Джек Клейтон і його мати, коли вислухали всю історію, були також щасливі, що Меріем знайшла батька і матір.

— Врешті, тобі не доведеться мати за дружину бідну арабську сирітку, — сказала Меріем. — Правда, це чудово?

— Ти надзвичайна! — відповів Убивця. — Я одружився з моєю маленькою Меріем, і мені геть байдуже, чи вона арабка, чи просто маленька Тармангані.

— Ні те, ні друге! — сказав генерал Арман Жако. — Вона — справжня принцеса.

Примітки
1

Бвана — африканське шанобливе звертання: «пан».

(обратно) 2

Медитації — тут означає зосереджені, глибокі роздуми.

(обратно)
Оглавление Едгар Берроуз ТАРЗАН ТА ЙОГО ЗВІРІ ТАРЗАНІВ СИН Романи ТАРЗАН ТА ЙОГО ЗВІРІ   1. ПАСТКА   2. ВИКИНУТИЙ НА БЕЗЛЮДНИЙ ОСТРІВ   3. ПРИБОРКАННЯ ЗВІРІВ   4. ШІТА   5. МУГАМБІ   6. ЖАХЛИВА ЗАЛОГА   7. ЗРАДА   8. ТАНОК СМЕРТІ   9. ШЛЯХЕТНІСТЬ ЧИ ПІДЛІСТЬ?   10. ШВЕД   11. ТАМБУДЖА   12. ЧОРНИЙ НЕГІДНИК   13. ВТЕЧА   14. САМОТНЯ В ДЖУНГЛЯХ   15. ВНИЗ ПО УГАМБІ   16. У ПІТЬМІ НОЧІ   17. НА ПАЛУБІ «КІНКЕДА»   18. ПАВЛОВИЧ ЗАДУМУЄ ПОМСТУ   19. ОСТАННІЙ З «КІНКЕДА»   20. ЗНОВ НА ОСТРОВІ ДЖУНГЛІВ   21. ЗАКОН ДЖУНГЛІВ ТАРЗАНІВ СИН   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27