Говард Лавкрафт - Говард Філіпс Лавкрафт. Повне зібрання прозових творів. Том 3

доколумбове місто інків, споруджене на висоті 2400 метрів над рівнем моря.

107

Давнє шумерське місто.

108

Формація із 40 тисяч базальтових колон. Має вулканічне походження.

109

Анероїд — прилад для вимірювання атмосферного тиску.

110

7184 метри.

111

Національний парк у США, відомий червоними скелями фантастичних обрисів.

112

Вінець світу, Corona mundi — картина Миколи Реріха, 1921 рік.

113

Міфічний затонулий континент у Північному Льодовитому океані.

114

Легендарний материк в Індійському океані з тамільського фольклору. Потрапив у сучасну культуру завдяки теософам ХІХ — ХХ століть.

115

Столиця Гіпербореї після занепаду Коморії.

116

Вигадана Лавкрафтом столиця фантастичної землі Ломар. Див. оповідання «Поляріс», т. 1.

117

Місто і держава змієлюдей.

118

Місто у країні снів.

119

Див. оповідання «Безіменне місто», т. І.

120

Пам’ятник, що нагадує кільця змії, у стародавньому місті Петра на півдні Йорданії.

121

Пліоцен — остання епоха третинного періоду в історії Землі. Тривалість близько 2,75 млн років — початок 5,333 млн років тому, завершення 2,58 млн років тому. Характеризується значними тектонічними рухами та загальним охолодженням клімату. Рослинність близька до сучасної. Більшість лісів, що збереглися в міоцені, зникло, поступившись місцем неосяжним степам. Серед тварин поширені високоорганізовані жуйні.

122

Еn masse (фр.) — всі разом, у повному складі.

123

Карту́ш — прикраса у вигляді декоративного щита або напіврозгорнутого згортка з надірваними краями, обрамленого завитками або пишним орнаментом, на якому розміщують герби, емблеми тощо. Картуш часто є архітектурним елементом споруд.

124

Френк Тейлор — американський геолог. У 1908 році висунув гіпотезу щодо дрейфу материків.

125

Альфред Веґенер — німецький геолог, геофізик, астроном. Автор теорії руху літосферних плит — 1912 рік.

126

Альфред Веґенер — німецький геолог, геофізик, астроном. Автор теорії руху літосферних плит — 1912 рік.

127

Кам’яновугільний період — п’ятий період палеозойської ери. Тривалість 65–70 млн років, точні дати початку і кінця періоду досить невизначені. Характеризується значними гороутворювальними процесами і пов’язаними з цим регресіями моря, що чергувалися з широкими трансгресіями. У цей період значно розвинулася наземна рослинність (лепідодендрони, сигілярієві, деревоподібні папороті тощо) і виникли хвойні дерева. Із тваринного світу були поширені комахи й земноводні, з’явилися рептилії, у морях переважали безхребетні.

128

Американський військовий моряк і дослідник.

129

Дуґлас Мосон — австралійський геолог і дослідник Антарктики.

130

12192 метри.

131

Насправді, Берег Бадда, льодовик Тоттен і Земля Вілкса.

132

Карстен Борхгревінк — видатний норвезький дослідник Антарктики.

133

Щебінь, уламки гірських порід, скупчення рослинних або тваринних решток.

134

7315 метрів.

135

Війна між Сполученими Штатами та Британською імперією (1812–1815).

136

Психіатрична лікарня у Денверсі, Массачусетс.

137

Боротьба за незалежність від Британії, 1775–1783 рр.

138

1861–1865 рр.

139

Тіара — корона, яку носили папи під час урочистих церемоній.

140

Див. «Таємничий будинок у туманній височині», том ІІ.

141

Вальпургієва ніч і Геловін.

142

1/4 галона = 2 пінти = 1, 14 л.

143

Стара назва острова Таїті.

144

Стара назва штату Понпеї, Федеративні Штати Мікронезії.

145

Корінні народи Меланезії, островів у Тихому океані.

146

Коттон Матер (1663–1738) — релігійний діяч, богослов зі штату Массачусетс.

147

Містечко в окрузі Ессекс, штат Массачусетс. Засноване у 1640 році пуританською общиною.

148

Гіперборейська книга давньої магії, вигадана Кларком Ештоном Смітом.

149

Одна з основних окультних книг міфів Ктулху. Вперше згадана Робертом Говардом під назвою «Nameless Cults», класичну назву «Unaussprechlichen Kulten» у листуванні з Лавкрафтом сформулював Авгут Дерлет.

150

Джон Готорн, торговець і суддя, один з найвідоміших учасників салемського процесу над відьмами.

151

Чарівна змія з Єгипетської книги мертвих.

152

Віллем де Сіттер — голландський астроном-теоретик, директор Лейденської обсерваторії.

153

Гідра і Корабель Арго — сузір’я південного неба. Сьогодні Корабель Арго розділено на три сузір’я: Кіль, Корму і Вітрила.

154

16 квітня, річниця першої битви у війні США за незалежність.

155

Осната (Оснат, Асенефа, Asenath) — дружина Йосипа Прекрасного, Бут. 41:45.

156

Персонаж, вигаданий Робертом Говардом. Див. його оповідання «Чорний камінь», «Дім».

157

Події «Мороку над Інсмутом» відбуваються за кілька років до описаних у цій повісті.

158

Відьомське зібрання, спільнота. Термін ввела у масову культуру 1921 року Марґарет Мюррей, яку Лавкрафт згадує в «Шепоті у пітьмі».

159

Імовірно, родичі Джо Сарджента, водія інсмутського автобуса. Див. «Морок над Інсмутом».

160

Швейцарський алхімік, лікар, філософ. Вважається найвидатнішим окультистом Середньовіччя.

161

Німецький філософ, теолог, природознавець. Чернець ордену домініканців, наставник Томи Аквінського.

162

Йоган Тритемій — німецький теолог, дослідник демонології та магії. Вважається одним із засновників криптографії.

163

Грецьке божество, у християнській традиції — філософ, маг, автор теософських трактатів.

164

П’єр Борель (фр. Pierre Borel, лат. Petrus Borellius) — французький учений, алхімік, королівський лікар, дослідник історії.

165

«Культи вампірів» — вигадана Робертом Блохом книга чорної магії. Ім’я автора Francois-Honore Balfour, Comte d’Erlette натякає