Ренделі Фрейкс - Термінатор

Сару з сином покрила газова завіса, і вони щільно притулилися до задньої стінки ліфта. Термінатор швидко просканував вестибуль і, озирнувшись до них, вимовив:

— Закрийте очі й не рухайтеся.

Вони кивнули і замружилися. Термінатор закинув на плече гранатомет і, виходячи з ліфта, кинув:

— Я незабаром повернуся.

Граната зі сльозоточивим газом рикошетом вдарялася об стіни, літаючи в коридорі. Вона впала просто перед Термінатором. З неї вирвалася біла хмара, що моментально заповнила простір. Сара й Джон задихалися, стоячи в ліфті, і пхали одне одному в руки протигаз. Вони в пастці. Це отруєне повітря і ненадійність малесенького притулку викликали в Джона розпач і навіть паніку. Він ледве стримувався, щоб не зірватися з місця і не кинутися коридором хтозна-куди.

Поліціянти із загону спеціального призначення стояли в далекому кінці холу і, стискаючи зброю, дивилися на клуби диму. Вони чекали, що злочинці вийдуть нарешті з ліфта й опиняться в них під прицілом.

І тут хтось спокійнісінько виплив просто з-за димової завіси. Йому немов з гуся вода. Навіть очі не сльозилися!

На це поліціянти не чекали.

Командир крикнув у мегафон:

— Залишайтеся на місці. Лягайте на підлогу долілиць. На підлогу! Ну!

Але Термінатор сунув прямісінько на них, немов не почувши або не звертаючи уваги.

Поліціянти завмерли. Вони ніколи не бачили нічого подібного.

Термінатор підходив усе ближче і ближче.

Командир віддав ще один наказ:

— Кладіть його на місці!

Коридор виповнився різким гуркотом. Кулі вгризалися Термінаторові в груди.

У живіт. В обличчя. У пах. Його шкіряна куртка, уже пробита десятки разів, розірвалася на клапті.

Командир загону спеціального призначення намагався дати неможливому якесь пояснення, вирішивши, що хлопець, напевне, у бронежилеті. Він підняв дуло і вистрілив підозрюваному просто в обличчя. Постріл мав би розтрощити бідоласі голову, як диню. Але голова лише злегка хитнулася, з дірки на щоці потекла кров.

А хлопець як і раніше йшов на них!

Поліціянти робили те, чому їх навчили: безугавно натискали на гашетку.

— Націлюйтеся йому в голову! — наказав командир, вирішивши, що, напевно, його куля виявилася зіпсованою.

Але поліціянт, що стояв поруч із ним, злякано відповів:

— Я націлився!

Термінатор плавно витяг свій кольт сорок п’ятого калібру. На внутрішньому сканувальному пристрої робота з’явився напис: «Оцінка погрози. Знищення заборонене. Тільки виводити з ладу». Не кваплячись, із таким виглядом, начебто він розглядає полички в крамниці. Термінатор обрав кілька мішеней. Потім вистрілив поліціянтові, що стояв до нього найближче, в ліву ногу. Той зойкнув та впав, а Термінатор нахилився й підняв його зброю. Вона стріляла гранатами зі сльозоточивим газом. Таких гранат у великому барабані понад десяток. Термінатор вистрілив у груди іншому поліціянтові. Граната потрапила у бронежилет і не пробила його, але це було все одно, що влучити з усього розмаху в живіт людині бейсбольною биткою. Поліціянт зігнувся навпіл і звалився на кахляні плити підлоги, хапаючи ротом повітря.

Термінатор здавався виродком з пекла: високий, у чорному шкіряному костюмі, заляпаному кров’ю. Одне око в нього було вибите, і в кривавій западині поблискував металевий привід. М’ясо на щоці звисало пасмами, оголюючи хромований кістяк. Поли куртки порвалися, під ними виднілися металеві груди.

Дехто з бійців загону спеціального призначення стояв близько і міг належним чином розглянути кіборга. Це виявилося краплею, що переповнила чашу. У самий розпал битви вони просто врізали поли. Один кинувся тікати…

Ба-бах! Граната вдарила йому в спину, і поліціант розтягнувся на підлозі на повний зріст. Термінатор випустив у вестибуль три гранати зі сльозоточивим газом. Ніби білий туман швидко поширився приміщенням, за кілька футів уже нічого не було видно. У кімнаті панував справжній гармидер.

Командир поліціянтів крався в тумані так стиснувши гвинтівку, що навіть пальці побіліли. Він зовсім не розумів, що відбувається. Раптово просто перед ним, з густого диму вигулькнув Термінатор.

Командир не встиг і оком зморгнути, як щось лунко бабахнуло, і з націленого на нього дула вирвався білий вогонь. Куля Термінатора встромилася бідоласі в ногу. Поліціянт зойкнув і, кинувши гвинтівку, схопився за поранене місце. Термінатор зірвав з нього протигаз. Командир упав на спину, скорчившись від болю, ловлячи ротом повітря й інстинктивно хапаючись за поранену ногу, щоб зупинити кровотечу.

Термінатор підійшов до двох поліціянтів, що стояли біля вхідних дверей. Вистрілив їм по ногах і позривав з них протигази.

Після цього стрілянина вщухла. Ніхто нічого не бачив. Посеред диму лунали лише крики та стогін.

У прорізі вхідних дверей виросла фігура Термінатора, й одразу назовні викотилися клуби диму. Термінатор випустив усі гранати зі сльозоточивим газом туди, де стояли машини. Поліціянти, у яких не виявилося протигазів, кинулися майже наосліп назад до машин, штовхаючи один одного.

Це був повний розгром.

У фургоні якийсь офіцер поспіхом роздавав решту протигазів своїм товаришам. Раптом серед диму за його спиною виник чийсь силует. Поліціянт звів очі. Термінатор простягнув йому зброю, в якій скінчилися заряди. Поліціянт машинально взяв її. Термінатор зірвав з нього протигаз, схопив рукою за куртку і витяг у туман. Сам у два стрибки опинився на місці водія. Ключів у замку запалювання не виявилося. Термінатор опустив сонячний козирок.

Ключі впали просто на долоню. Термінаторові потрібна була якась секунда, щоб помітити щось цікаве. Він навчався.

Кіборг увімкнув мотор, і машина рвонула з місця.

Сльозоточивий газ у вестибулі вже почав розсіюватися. Уцілілі поліціянти виносили поранених. Усі були розгублені. Почувши крики й ревіння мотора, вони підняли. голови.

Захрускотіло дерево й задзвеніло скло — це поліцейський фургон з розгону пробив вхідні двері. Усі кинулися врозтіч, а фургон домчав до коридору, що вів до ліфтів, і зупинився. Термінатор дав задній хід, поки не наткнувся на стіну, перегородивши на такий спосіб прохід.

Сара і Джон почули стукіт і побачили, як у коридор в’їхав поліцейський фургон. Вони радо вискочили з ліфта, пробігли холом і стрибнули до машини. Термінатор відразу натиснув на газ. Лякаючи поліціянтів, фургон швидко промчав холом і вилетів крізь вибите вікно.

* * *

Лише один поліціянт не злякався.

Почувши внизу стрілянину, Т-1000 під’їхав на величезному «кавасакі» до вікна і, подивившись униз, побачив фургон, що виїжджав зі стоянки. Поліцейські стріляли навздогін, але марно.

Т-1000 зрозумів, що знову відшукав ціль.

Він швидко просканував навколишній простір, аналізуючи різні варіанти. Потім побачив крізь відчинені двері в далекому кінці холу гелікоптер, що кружляв над будинком. Ціль можна було наздогнати найрізноманітнішими способами, але цей видався Т-1000 найбільш природним. Робот одразу оцінив усі можливі наслідки. Вигляд обертового