Станіслав Володимирович Тельнюк - Грає синє море, Станіслав Володимирович Тельнюк

141

Султанський палац.

(обратно) 142

Солдати двірцевої охорони султана.

(обратно) 143

Канцелярія (тур.)

(обратно) 144

Начальник капиджів (тур.)

(обратно) 145

Перекладач.

(обратно) 146

Хай не вистачає сили, але вже саме бажання заслуговує на похвалу (лат.)

(обратно) 147

Одна, дві, три (лат.)

(обратно) 148

Маяк (грецьк.)

(обратно) 149

Удосконалений європейський лук, що мав пристрої для прицілювання та доброго натягування тятиви.

(обратно) 150

Чортів сину (молд.)

(обратно) 151

Пороховий погріб.

(обратно) 152

Зеніт (араб.)

(обратно) 153

Католицька молитва «Тебе, боже, хвалимо…» (лат.)

(обратно) 154

Ні (тур.)

(обратно)
Оглавление   ПРОЛОГ ЧАСТИНА ПЕРША   РОЗДІЛ ПЕРШИЙ, у якому йдеться про божу кару, що її зазнала наймогутніша з наймогутніших держав світу…   РОЗДІЛ ДРУГИЙ, у якому йдеться про химерії долі, що зводить докупи різні людські дороги…   РОЗДІЛ ТРЕТІЙ, у якому розповідається про події, здавалось би, дуже далекі від подій, щойно описаних…   РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ, у якому читач докладніше познайомиться з вельмишановним паном Сулптицьким, а також сеньйором Гаспероні та його таємницею   РОЗДІЛ П'ЯТИЙ, у якому йдеться про морську баталію, про отамана Недайборща, про його козаків та ще про деякі справи   РОЗДІЛ ШОСТИЙ, у якому герой більше думає, ніж діє; а втім, це не так уже й погано…   РОЗДІЛ СЬОМИЙ, у якому герої більше діють, між думають; зрештою це теж не так уже й погано…   РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ, у якому дивовижно перехрещуються людські долі…   РОЗДІЛ ДЕВ'ЯТИЙ, у якому герої слухають правдиві історії Джузеппе, стріляють з пістолів і сваряться між собою…   РОЗДІЛ ДЕСЯТИЙ, у якому розповідається про Лейбу, його сон і про те, як він збувся…   РОЗДІЛ ОДИНАДЦЯТИЙ, з якого читач довідується про вельми таємну і вельми важливу бесіду   РОЗДІЛ ДВАНАДЦЯТИЙ, який сплутує та розплутує людські шляхи…   РОЗДІЛ ТРИНАДЦЯТИЙ, у якому врятований називав свого рятівника Ісмаріотом   РОЗДІЛ ЧОТИРНАДЦЯТИЙ, у якому надто багато стрілянини ЧАСТИНА ДРУГА   РОЗДІЛ ПЕРШИЙ, у якому значний державець та нікчемний підслухач мудрують про високу політику   РОЗДІЛ ДРУГИЙ, у якому гинуть та воскресають людські душі   РОЗДІЛ ТРЕТІЙ, у якому мімар Муса благає грому на голову Надир—Бея   РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ, що оповідає про хороброго козаченка Яремка Ціпурину та про його незвичайні пригоди   РОЗДІЛ П'ЯТИЙ, з якого допитливий читач може довідатися про дальші плани сеньйора Гаспероні, графа Олександра й донського отамана Єфтимія Петруніна   РОЗДІЛ ШОСТИЙ, який розповість про невеселі пригоди чотирьох хоробрих, панів, посланців сеньйора Гаспероні   РОЗДІЛ СЬОМИЙ — про військову раду в морі, про стамбульські дива, про дворян Видича й Ніколича, османського султана Мустафу, трієстинця Джузеппе та нечисту силу…   РОЗДІЛ ВОСЬМИЙ, у якому Селім—ага здивує і своїх підлеглих, і своїх бранців, і себе самого…