Віктор Васильович Савченко - Золото і кров Сінопа

Перипетії нелегкого життя не змінили чистої від народження людської душі, хоч і наклали сильний відбиток на його дії та поведінку. Це натура складна, суперечлива й одночасно по-людськи зрозуміла.

Автор вміло і доцільно вплів у канву роману дані з української демонології та езотерики. Блискуче виписані образи віщуна-характерника Оникія Колодуба та вивідника-ієзуїта Кубуся. Опис похорон останнього збуджує не тільки уяву, а й викликає моторошне містичне відчуття… На мій погляд, цей — езотеричний момент один з найбільш вражаючих у романі.

Чи є помилки в зображенні історичних подій? Напевне, є. Але їх не більше, ніж у будь-якій дисертації чи монографії, творених фахівцями-істориками.

І на завершення. Історичні джерела (французькі, турецькі та інші) згадують про цей похід тому, що при взятті міста-фортеці Сіноп козаками вперше були застосовані підводні човни. Про це зокрема пишуть монах-домініканець Урньє, який на власні очі бачив покинутий козаками підводний човен, французький дослідник флоту Монжері, український історик Супруненко, який, до речі, й розшукав ці джерела, та інші. Про сам же перебіг походу, від його підготовки й до завершення, історія мовчить. Якщо колись буде віднайдено історичне джерело з описом деталей походу, то, скоріше за все, він — похід відбувався так, як відтворив його автор у своєму творі.

Дякуючи за насолоду спілкування з героями роману “Золото і кров Сінопа”, побажаємо авторові подальшого творчого натхнення і нових блискучих здобутків.

Володимир МОРОЗ,

історик, Заслужений працівник Культури України

Примітки
1

* (тут і далі) — узято з автентичних джерел.

(обратно) 2

Казікермен — Дівоча фортеця. Нині місто Берислав Херсонської області.

(обратно) 3

Кафа — місто, де був найбільший невільничий ринок. Нині місто Феодосія.

(обратно) 4

Шайтан — дідько, чорт.

(обратно) 5

Рабат — базар.

(обратно) 6

Сажень — 2,1336 м.

(обратно) 7

Невір-царство — Крим.

(обратно) 8

Гезлев — нині місто Євпаторія.

(обратно) 9

Пси господні — інквізиція.

(обратно) 10

Веремія — тактика морського бою запорожців. Наблизившись до турецького судна, вони давали залп з рушниць і гармат і миттєво відпливали у відкрите море; по якомусь часі, вже з іншого боку, знову давали залп і знову відпливали; потім утретє і вчетверте, а з настанням темряви вони всіма чайками йшли на абордаж.

(обратно) 11

Діти султана — яничари.

(обратно) 12

Акерман — фортеця в Дністровському лимані. До завоювання турками (1486 р.) — Білгород. Нині місто Білгород-Дністровський.

(обратно) 13

Согдейська фортеця — споруджена генуезцями на стрімкій горі над морем. Була завойована турками в 1475 році Нині це фортеця в місті Судаку в Криму. Збереглася дотепер.

(обратно) 14

Келеп — бойовий молоток з руків’ям завдовжки в один аршин.

(обратно) 15

Хутба — моління за царюючого султана.

(обратно) 16

Охляп — без сідла.

(обратно) 17

Узун-Кале — нині Очаків.

(обратно) 18

Ози-Зуч — Дніпро.

(обратно) 19

Фана Кара Тенгіз — Зле Чорне море.

(обратно) 20

Міндер — подушка для сидіння.

(обратно) 21

За шаріатом, сорокову частину всіх прибутків заможний мусульманин зобов’язаний віддати знедоленим. Шаріат — система мусульманського права.

(обратно) 22

Ударами бубна на галерах створювали ритм для веслярів.

(обратно) 23

У Турецькій імперії турки носили білі, греки — зелені, євреї — жовті чалми.

(обратно) 24

Саз — щипковий музичний інструмент.

(обратно) 25

Нюрнберзький квадрант — прилад для орієнтації.