Марчін Швьонтковський - Пси господні, Марчін Швьонтковський

– Чудово! – Герцог навіть заплескав у долоні. – Тож повідомте мого канцлера про час вашого від'їзду, і він усе влаштує. А я тим часом поновлюю запрошення на бенкет, він розпочнеться в сутінках у портретній залі. - Господар ідеально синхронізував час прогулянки, адже вони щойно дійшли до сходів першого поверху, біля підніжжя яких на неї вже чекав лакей. – Я в захваті від цієї розмови.

– З дозволу вашої високості... Я прошу дозволу, щоб мій охоронець супроводжував мене під час мого перебування в замку.

– Але ж моя люба! Вам тут нічого не загрожує.

– Я б ніколи і не подумала сумніватися у вашій опіці. Але від часів Тальфінгену, я почуваюся незатишно, коли його немає поруч зі мною. Жіноча примха... Впевнена, він не завдасть клопотів.

– Хм... Він дворянин?

– Ні... не зовсім. Нешлюбний. Але має вишукані манери.

– За звичайних обставин я б, мабуть, погодився, але з огляду на візит принца... Хм... Ви прослідкуєте, щоб він ні з ким не розмовляв?

– Неодмінно. Він буде виконувати накази.

– В такому разі, погоджуюся.

Родич милостиво кивнув головою.

Аудієнція закінчилася. Катерина присіла в кніксені і спустилася сходами, а суверен супроводжував її поглядом. Лакей одразу ж провів її до двох покоїв, які вона мала зайняти. Катаріна побажала поговорити з Шенком. Знадобилося лише кілька хвилин, щоб знайти його. Найманець прибув трохи не в настрої. Вони залишилися наодинці.

– Як аудієнція? – поцікавився він.

– Нормально. Я ж казала: можемо сидіти тут скільки завгодно. Але було б нетактовно користуватися гостинністю більше тижня. Що з ганзою? – запитала Катаріна, з цікавістю вдивляючись у поліровану мідь дзеркала. Вона дуже давно не бачила себе. На жаль, дзеркало було погане – в ньому мало що можна було розгледіти. Дівчина була лише яскравою плямою, надприродною розмитістю, неконкретною і безформною.

– Я заплатив жебракові біля воріт, а також капітанові замкової варти. Вони дадуть нам знати.

– Думаєш, вони сюди доберуться?

– Не знаю. У будь-якому випадку, ми не повинні сидіти тут занадто довго. Минулої ночі не було морозу, а це означає, що армії вже на ногах.

– Сьогодні Вільгельм Гессенський отримає від князя дві тисячі піхотинців.

– Тим більше, що нам не варто робити довших зупинок. Світлий має рацію: де князь, там і війна. Треба швидко рухатися на північ, поки ми не застрягли між молотом і ковадлом, тим більше, що після першої ж битви дороги заполонять дезертири, мародери і звичайні злодії. А нас все менше, і ми не стаємо менш втомленими.

– Добре. У такому разі я дам знати герцогові, що ми вирушаємо щонайпізніше післязавтра.

Поки що вона не вважала за потрібне згадувати про прохання хазяїна замку.

Шенк зупинився біля ошатного крісла, оббитого фарбованим оксамитом.

– Чи можу я на нього сісти? – спитав він.

– Для цього він і призначений.

Катаріна відвернулася до вікна.

Він сів. Втома давалася взнаки. Вони не спали майже добу. Деякий час стояла тиша.

– Послухай... – нарешті заговорив він. – Там, вночі, в лісі... Що це було? Я перестаю щось розуміти в цьому всьому, і мені це зовсім не подобається.

Вона мовчала.

– Я починаю сумніватися, чи не перевищує нас вся ця справа. Я маю на увазі ганзу, а не тебе. Ті ченці... Не знаю, як Тіленхайм це зробив, але у мене не було ані найменшого шансу проти нього. Він був надлюдськи швидким і надлюдськи сильним. Це неможливо, це просто чаклунство. Я мало що зрозумів з ваших розмов з голландцем, тільки те, що ти маєте якісь... вміння... Це могло б стати в нагоді. Якби ти сказала, – незграбно