Стефані Гарбер - Каравал

став однією з книжок видавництва «Flatiron». Емі, дякую вам за зусилля, яких ви доклали до цієї книги, а надто коли Capa була у декретній відпустці. Моя подяка також Каролін Блікі за її допомогу і за те, що ви така чарівна.

Я надзвичайно вдячна усім працівникам видавництва «Macmillan», котрі брали участь у цьому проекті. Дякую Девіду Лотту, Донні Ноетзель, Ліз Каталано, Вінсету Стенлі, Бренні Френзітта, Марлені Біттнер, Патриції Кейв, Ліз Кінан та Моллі Фонсека.

Ерін Фітзсіммонс та Рей Шаппелл, дякую за чари, яких ви додали цій книзі своїми розкішним дизайном та ілюстраціями. Спасибі Ріс Девіес за те, що оживила мій уявний світ, створивши мапу Каравалу.

Дякую, Пує Шабазіан, моєму неймовірному представникові в індустрії кіно за те, що «Каравал» оселиться у кінокомпанії «Twentieth Century Fox». Спасибі Kipi Голдберг, за любов до Каравалу, котра приєднала його до родини кіностудії. Я надзвичайно рада, що моя книга потрапила до ваших рук. Подяка продюсеру Ніні Якобсон за віру в мою книжку. Спасибі Карлу Остену, що не лишився осторонь і у такий короткий термін допоміг перетворити найбільш хвилюючий день мого життя на приголомшливий.

Дякую усім у феноменальному «Bent Agency», й особлива подяка Вікторії Ловз за відповіді на мої чисельні питання і купу всього, що ви зробили, а я про це й гадки не маю. Моллі Кер Хоул, моє величезне спасибі, що знайшла прекрасну домівку для цієї книжки у Сполученому Королівстві.

Сповнена вдячності та подиву, що «Каравал» надрукують по всьому світу. Величезне спасибі усім моїм партнерам, товаришам та закордонним видавцям: Novo Conceito (Бразилія), BARD (Болгарія), Booky (Китай), Egmont (Чехія), Bayard (Франція), WSOY (Фінляндія), Piper (Німеччина), Libri (Угорщина), Noura (Індонезія), Miskal (Ізраель), RCS Libri (Італія), Kino Books (Японія), Sam & Parkers (Корея), Luitingh-Sijthoff (Нідерланди), Aschehoug (Норвегія), Znak (Польща), Presenca (Португалія), Editura RAO (Румунія), Азбука-Аттікус (Російська Федерація), Planeta (Іспанія), Faces (Тайвань), Dogan-Egmont (Турція), Hodder & Stoughton (Сполучене Королівство) — дякую за ваші інвестиції у цю книгу та за те, що здійснили справжнє чудо.

У серці «Каравалу» історія про сестер. Я б ніколи не написала цієї історії, коли б не мала такої неймовірної сестри. Еллісон Муре, дякую за те, що ти мій ліпший друг. За віру, що одного дня мене опублікують, не зважаючи на те, яким примарним усе те здавалось, і як часто я втрачала віру.

Метью Гарбер, мій великодушний брате. Ти завжди будеш для мене прикладом для наслідування, і я дуже вдячна за твої безцінні поради у ті скрутні хвилини, коли доводилось приймати непрості рішення щодо книги. Скільки ж разів ти опинявся поруч, коли мені не було до кого звернутися! А ти завжди добирав слушне слово.

Метт Муре, мій терпеливий зять, дякую за ці чарівні фото автора та дизайну мого фантастичного вебсайту. (Річард Л. Пресс, спасибі, що дозволив скористатися твоєю книжковою крамницею).

Стейсі Лі, мій чарівний друг та неймовірний критик. Гадаю, нам завжди судилось бути друзями. Дякую, що допомогла розвинути ідею, що перечитала чернетку менш ніж за добу, за те, що по телефону обговорила зі мною кожне питання і що пройшла зі мною крізь усі злети і падіння.

Також хочу подякувати моїм іншим прекрасним критикам та більш досвідченим читачам. Моніка Бастаманте Ваґнер, дякую за ваше палке бажання перечитати цю книгу знову і знову, і що змусили мене попітніти над тим листом-запитом. Елізебет Бріґз, спасибі за уроки письменницької майстерності. Я дуже вдячна Піч Ворс, котра звела нас. Дякую Аманді Роелофс, що завжди читала мої перші наробітки і терпіла шквал питань. Джессіці Тейлор за те, що була поруч у найскладніші часи. За твій захват, коли ти вперше почула розмиту концепцію книжки. Джулії Дао, дякую за твої очі, коли мені потрібні були нові, аби прочитати цю книжку. Й особлива подяка Аніті Мамм, Іді Олсен та Емі Ліпскі за ваші безцінні зауваження та відгуки.

Вет Гемпсонн, коли відчувала себе нікчемою, що женеться за нездійсненною мрією, дякую, що ти мене підбадьорювала і переконувала, що моя справа таки чогось варта. Портіа Гопкінс, дякую, що запропонувала прочитати книжку, як раптом я її напишу, а потім ризикнула найняти учителя, який доти ніколи не викладав.

Джессіко Неґрін ніколи не читала цієї книжки, але мені дуже допоміг її відгук про «Зниклі зірки».

Великодушним та талановитим авторам, котрі були досить люб’язними, аби перечитати перші розділи книги і написати прекрасні відгуки про неї. Спасибі вам: Сабаа Тагір, Джоді Медоус, Кірстен Байт, Рені Адіх, Стейсі Лі, Марі Куткоскі та Маккензі Лі.

Я також хочу міцно обійняти і щиро подякувати моїм любим друзям Кеті Нельсон, Кеті Зачаріо, Кеті Бакклейн, Мелоді Маршал, Каті Бартковські, Хейді Ленґ, Дженель Мелой, Джилії Ешбоу, Рошані Чокші, Джен Байт, Валері Техада, Рішель Латона, Деніз Апґар, Алексіс Бесс, Джамі Швартцкопф й усім у «Pub(lishing) Crawl», «the Swanky Seventeens» та «Sweet Sixteens» — вдячна всім вам від щирого серця!