Василь Миколайович Іванина - Пригоди. Подорожі. Фантастика - 86

іспанський політичний і державний діяч, літератор, юрист. У 1936–1939 рр. — президент республіки. Після перемоги франкістів емігрував до Франції.

Залка Мате (псевдонім, справжнє ім’яБела Франкль (1896–1937) — угорський письменник, герой національно-визвольної війни в Іспанії 1936–1939 рр. Під ім’ям генерала Лукача командував 12-ю Інтернаціональною бригадою, був смертельно поранений.

Ібаррурі Гомес Долорес (1895) — діяч іспанського й міжнародного комуністичного руху. Під псевдонімом Пасьйонарія виступала в робітничих газетах. Одна з керівників національно-революційної війни іспанського народу 1936–1939 рр. проти фашизму.

(обратно) 6

Вони не пройдуть! — гасло бійців Інтернаціональних бригад (ісп.).

(обратно) 7

Мішель Сіфр, французький спелеолог, у книгах “Один в глибинах Землі”, “Експерименти поза часом”, “У земній безодні” розповів про тривале перебування людини в печерах.

(обратно) 8

П. П. Семенов-Тян-Шанський — автор праць з географії та статистики, зокрема “Географічно-статистичного словника Російської імперії” (тт. 1–5, 1863–1885). Під його керівництвом створено 19-томне видання “Росія. Повний географічний опис нашої батьківщини” (1899–1914), 7-й та 14-й томи якого присвячено Україні.

(обратно) 9

Клод Роберт Ізерлі — пілот, який провів над Хіросімою останню повітряну рекогносцировку і скомандував літаку, що ніс атомну бомбу, вихід на ціль. Згодом докори совісті призвели його до божевілля.

(обратно) 10

Марія Дірексьйон (ісп.) перекладається як Марія Адреса, що відповідає англійському Мері Едресс. (Тут і далі примітки перекладача).

(обратно) 11

Толіма — департамент у центральній частині Колумбії.

(обратно) 12

Толу — місто в Колумбії на Карибському узбережжі.

(обратно) 13

Чонтадуро — різновид пальми з їстівними плодами.

(обратно) 14

Бояка — департамент у Колумбії.

(обратно) 15

Допоможіть мені! (Англ.)

(обратно)
Оглавление Пригоди. Подорожі. Фантастика - 86 ПРИГОДИ   Василь Іванина УСМІШКА СКІФСЬКОЇ ЦАРИЦІ Нарис   Володимир Глушко ВІН ТЕЖ ХОТІВ ЖИТИ Повість ПОДОРОЖІ   Тамара Малькова БІЛЯ СЕРЦЯ ГІРСЬКОГО МАСИВУ Нарис     На перевалі     Йдемо вниз     Акваланги під землею     Угрюм-завал переможений     Глибини   Сергій Правденко ЧЕРЕЗ ТРИ ОКЕАНИ Дорожні нотатки     По Скандінавії     Біля туманного Альбіону     У Сполучених Штатах     Латинська Америка     Козак з Мальти     Мир нашому дому   Олександр Ємченко ТЯНЬ-ШАНСЬКІ ВЕРШИНИ СЕМЕНОВА Нарис ФАНТАСТИКА   Василь Моруга ХТОСЬ ЖЕ СКОРЯЄ НЕПІДКОРЕНЕ Оповідання   Василь Моруга СТЕРЕЖИСЬ ТЕРРАМОБІЛЯ! Оповідання   Олег Покальчук ЗАКЛЯТТЯ ТІННЮ Оповідання   Віктор Савченко ЗУСТРІЧ НА БЕРЕЗІ ЗАТОКИ Оповідання   Микола Головін СИТУАЦІЙНА КІМНАТА Оповідання   Олег Романчук ПАСТКА НА РЕСТІ Повість   Габріель Гарсіа Маркес РОЗПОВІДЬ МОРЯКА,     Передісторія цієї історії     Розділ 1 Про моїх товаришів, які загинули в морі       Обранці смерті     Розділ 2 Останні хвилини на борту “Морського вовка”       Починаються танці       Хвилина мовчання     Розділ 3 На моїх очах гинуть четверо товаришів       Лише три метри!       Самотність     Розділ 4 Перша ніч на самоті в Карібському морі       Довга ніч       Денне світло       Чорна цятка на обрії     Розділ 5 З товаришем на борту       Мене побачили!       Акули з’являються о п’ятій       Товариш на плоту     Розділ 6 Рятівний корабель і острів людожерів       Бачу корабель!       Сім чайок     Розділ 7 Відчай голодного       На порозі смерті       Які на смак черевики?     Розділ 8 Як я змагався з акулами за рибу       Акула на плоту       Моє бідолашне тіло     Розділ 9 Вода починає міняти колір       Моя щаслива зірка       Вранішнє сонце     Розділ 10 Втрачені надії… й чекання смерті       Я прагну смерті       Загадковий корінь     Розділ 11 Десятий день, нова галюцинація: земля       Земля!       І все-таки де земля?     Розділ 12 Повернення до життя на химерній землі       Сліди людини       Чоловік, осел і собака     Розділ 13 Шістсот чоловік супроводять мене до Сан-Хуана       Вимушене мовчання       Розповідь про факіра     Розділ 14 Мій героїзм полягав у тому, що я не хотів помирати       Історія одного репортажу       Зиск від цієї історії Зміст