Марія Романівна Ткачівська - Голос перепілки

104

Копистка (діал.) – розширена до низу дерев’яна палиця, використовувана для розколочування чи вимішування густих страв.

(обратно) 105

Дерти лаха, гнути коштурі – базікати, байки розказувати.

(обратно) 106

Порція (діал.) – склянка горілки, яку пускали по колу.

(обратно) 107

Келишок (діал.) – склянка.

(обратно) 108

Скапарити – зіпсувати.

(обратно) 109

Справуватися – успішно виконувати роботу.

(обратно) 110

Братрура (діал., від нім. Bratro…hre) – вмуроване в печі місце для приготування їжі та зберігання її теплою.

(обратно) 111

Гуляка (тут: діал.) – танцюрист.

(обратно) 112

Прикрашати розсоху або деревце – частина гуцульського весільного ритуалу.

(обратно) 113

Зачинанє (гуцул.) – перший вечір перед весіллям, коли молодь збирається вбирати деревце.

(обратно) 114

Ясик (діал.) – маленька подушка.

(обратно) 115

Ґалка цукру (діал.) – грудочка, шматочок, кубик пресованого цукру.

(обратно)
Оглавление Частина перша Дорога до себе   Не від кожної зорі стає світло   Коли від дитини відмовляється батько, у нього сліпе серце   Бечкова неділя[38]   Втеча Частина друга Ауслєндер   Першою станцією був Перемишль   Широкі сходи   Таємна свиня   Цирульня для кохання Частина третя Повінь   Школа   Фільварок пана Зелінського   Повернення   Толока   Весілля   Запах сіна   За чверть століття…   Різдво Епілог