М. Л. Ріо - Ніби ми злодії, М. Л. Ріо

але безпечного способу відволіктися не було. У кожному куточку мозку чаїлися страхи й сумніви, плазували, ладні накинутися на мене й устромити в мене ікла — аби привід знайшовся.

— Колборн приходив до Замку, — промовив я, хоча й не збирався про це казати.

Я нікому не розповідав, що саме почув, коли підслуховував, але знання це було небезпечне, і сам собі я не дуже довіряв.

— Коли? — спитав Александр.

— Учора.

— Ти розмовляв з ним?

— Ні, але чув, як він розмовляв з іншим коном. Молодий рудий хлопець. Раніше його не бачив.

Александр ковтнув дим, і той зовсім по-драконячому ринув у нього з ніздрів.

— Про що вони розмовляли? — спитав він якось невпевнено; судячи з інтонацій, насправді йому геть не хотілося цього знати.

— Про все... про все це, — я зробив широкий невизначений жест, який наче охоплював і озеро, і пірс, і нас обох.

— Гадаєш, він щось підозрює? — спитав Александр.

Той, хто знав його гірше за мене, либонь, не розчув би в його голосі страху.

— Він розуміє, що ми збрехали. Просто не знає, про що саме.

— Дідько.

— Отож-бо...

Він знову зробив затяжку, і кінчик косяка спалахнув жовтогарячим — то був єдиний яскравий виблиск у бляклій іллінойській глушині. Від косяка вже лишилися хіба спомини. Александр простягнув мені недопалок; я востаннє затягнувся й загасив його.

— Що робитимемо?

— Гадаю, нічого, — озвався він, і це порожнє слово «нічого» змусило мене стиснути кулаки в кишенях. — Дотримуватимемося нашої легенди, як і домовилися. Намагатимемося не втратити розуму.

— Треба розповісти іншим. Він просто чекає, коли хтось із нас схибить.

Александр похитав головою.

— Якщо дізнаються, почнуть поводитися підозріло.

Я закусив нижню губу, намагаючись зрозуміти, наскільки серйозна насправді небезпека. Згадав, як у ніч вечірки зіткнувся із Джеймсом у ванній. Наче за якоюсь мовчазною згодою, іншим ми про це не розповідали. Так, дрібничка, нічого важливого... Але думка про те, що, можливо, таємниці є не лише в нас, змусила серце прискорено битися. Якщо ми брешемо одне одному так само, як брешемо Колборнові... Я не зміг завершити думку.

— Як гадаєш, що з ним насправді сталося? — спитав я. — Після того як він пішов із Замку?

— Не знаю, — Александр одразу зрозумів, про кого я. — Щось не віриться, що він отак-от просто тинявся лісом.

— А ти сам де був?

Він якось невпевнено глянув на мене і спитав:

— А що?

— Та просто цікавлюся. Я ж проґавив усе, що сталося після того, як я... е-е-е... пішов нагору.

— Якщо я тобі розповім, маєш пообіцяти, що не розбовкаєш.

— Чому?

— Бо, на відміну від тебе, — бундючно озвався він, — у мене не заведено цілуватися так, щоби про це знала вся академія.

Із сумішшю цікавості та роздратування я спитав:

— То з ким ти був, дурбецало?

Александр відвернувся із задоволеною усмішкою.

— З Коліном.

— З Коліном?! Не знав, що він по хлопцях.

Александр усміхнувся ширше, показавши гострі ікла.

— От і він не знав...

Я знехочу засміявся — а ще дві хвилини тому здавалося, що це взагалі неможливо.

— Покличте сюди пристава. Ми тут відкрили таке безпутне розпутство, якого ще світ не бачив[90].

— І хто б оце говорив.

— Та ну тебе, — пробурчав я. — Вона перша почала.

— Та звісно, що вона. Тільки не ображайся, Олівере, але починати щось — це не твоя сильна сторона.

Я похитав головою, мої веселощі трохи підтруював гіркий післясмак, що залишився після розмови з Мередіт.

— Я просто дурень.

АЛЕКСАНДР: Якщо тобі від цього полегшає, я вчинив би так само.

Я: Та хто ти взагалі такий, щоб я на тебе зважав?

АЛЕКСАНДР: У плані сексу я — амфібія.

Я: У житті не чув такої бридоти.

АЛЕКСАНДР: До речі, тобі самому не завадило б спробувати.

Я: Красно дякую, цього року в мене й без того забагато сексуальних невдач.

Я зітхнув і глянув униз, на своє відображення у воді. Обличчя здавалося якимось незнайомим, і я примружився, намагаючись зрозуміти, що не так. Розуміння вгатило мене, наче удар під дих: зараз, коли моє темне волосся було скуйовджене дужче, ніж зазвичай, а блакитні очі у тьмяному світлі зірок губилися в темних западинах, я дуже скидався на Річарда. На одну нудотну мить він глянув на мене з глибини. Я рвучко підвів голову.

— Все гаразд? — спитав Александр. — Мені на мить здалося, що ти збираєшся туди шубовснути.

— Ем-м-м... Ні.

— Добре. То й не треба, — він зіп’явся на ноги. — Ходімо. Тут страшенна холоднеча, а самого я тебе не залишу.

— Гаразд.

Я й собі встав, струсив із колін попіл.

Александр запхав руки глибше до кишень і тепер вдивлявся в темряву, що огорнула берег навпроти.

— Я повертався від Коліна, — сказав він, і це прозвучало якось недоречно. — Ну, коли знайшов Річарда. Спустився сюди перекурити... а він там. Мені навіть на думку не спало перевірити, чи Річард ще живий... він просто здавався зовсім мертвим. Мабуть, навіть не чув моїх кроків.

Я не розумів, нащо він це мені розповідає. Можливо,