Жанна Куява - Із медом полин

Белебенити – плескати язиком.

(обратно) 35

Примоцувати – прикріпити, прилаштувати

(обратно) 36

Смоктунець – карамелька.

(обратно) 37

Женячка – женіння.

(обратно) 38

Ґаздиня – господиня.

(обратно) 39

Переймом – іноді, коли-не-коли.

(обратно) 40

Хорошун – красень.

(обратно) 41

Клець – утинок, обрубок, оцупок.

(обратно) 42

Учверити – учинити, утнути.

(обратно) 43

Скопець – тут: ямка з коренеплодами під кущем

(обратно) 44

Що, гадаєш, це вона тебе вберегла від смерті, а не я зі своїми відваж ними товаришами (рос.)

(обратно) 45

Гріха? (рос.)

(обратно) 46

Тепер забирай (рос.)

(обратно) 47

Солод – тут: солоднеча.

(обратно) 48

Веселисько – тут: бучне весілля.

(обратно) 49

Лінивець – тут: пиріжок з вареної картоплі.

(обратно) 50

Шафанер – шифоньєр

(обратно) 51

Знайда – тут: знахідка.

(обратно) 52

Розсипатися – тут: розродитися.

(обратно) 53

Безчельний – непристойний, паплюжний.

(обратно) 54

Приміст – тут: піл, примістка.

(обратно) 55

Десь-не-десь – тут: коли-не-коли

(обратно) 56

Поливка – тут: юшка, суп.

(обратно) 57

Трембухатий – череватий.

(обратно) 58

Запецьканий – замазаний.

(обратно) 59

Набіл – молочні продукти.

(обратно) 60

Цибак – мундштук.

(обратно) 61

Битка – розбите яйце.

(обратно) 62

Чічка – квітка.

(обратно) 63

Одвідки – провідини породіллі.

(обратно) 64

Золотушка – тут: золотенька.

(обратно) 65

По-неїному – по її.

(обратно) 66

Потерча – дитина, що вмерла нехрещена

(обратно) 67

Золотушний – тут: золотенький.

(обратно) 68

Ходник – постілка, доріжка

(обратно) 69

Знебачки – зненацька, несподівано

(обратно) 70

Хлоп – хлопець, чоловік.

(обратно) 71

Щесний – щасний.

(обратно)
Оглавление Передмова Право на щастя Розділ перший Куми Розділ другий Марійка Розділ третій Приїзд Розділ четвертий Маргарита Розділ п'ятий Параскева та Олена