Енді Вір - Марсіянин

5 квадратних метри були саме тою площею для наявної у мене кількості гною. Я вивернув моє велике цебро з лайном на ґрунт і мало не обригався від смороду.

Цей сморід ще висітиме у повітрі деякий час. Я ж не можу просто відчини вікно. З іншого боку, до цього можна звикнути. Я переміщав ґрунт і лайно совком і знову розрівняв. Потім насипав зверху земного ґрунту. Вперед, бактерії. Я покладаюсь на вас.

Окрім усього іншого, согодні День Подяки. Моя родина збереться у Чікаґо на традиційну вечерю у батьківській хаті. Гадаю, там не було весело, бо ж я вже 11 днів мертвий. Дідько, можливо вони щойно збирались з приводу мого похорону.

Цікаво, чи дізнаються вони колись, що насправді сталось. Я був такий заклопотаний власним порятунком, що забув про власних батьків. Нині вони відчувають найсильніший біль. Я б усе віддав, щоб сповістити їх, що я живий.

Доведеться вижити, щоб це зробити.

Овва! Справа просувається.

Я наніс увесь потрібний пісок і можу починати. Тепер 2/3 бази укриті багном. І сьогодні я зробив перше подвоєння ґрунту. Пройшов тиждень, колишній марсіянський ґрунт став жирним і м’яким. Ще кілька таких подвоєнь, і город буде готовий.

Уся ця роботи сприяла моєму духові. Я не сидів без діла. Та ледве усе трохи вляглось, а я пообідав під музику Бітлз з колекції Джогансен, я знову засумував.

Якщо порахувати, то виявиться, що від голоду мене це не врятує.

Найкращий вибір щодо калорій - це картопля. Плодоносить вона добре і має хороший енерговміст (770 калорій на кілограм). Впевнений, що мої бульби проростуть. Та тільки я не можу вирощувати потрібну кількість. На 62 квадратних метрах я можливо забрав би 150 кг за 400 днів (це строк, коли у мене скінчиться їжа). У сумі це дає 115 500 калорій, тобто у середньому 288 калорій на день. З моїм зростом і вагою, якщо згодитись трохи поголодувати, потрібно 1500 калорій на день.

Це навіть не близько.

Значить з городу я не проживу. Але можу подовжити життя. Картопля додасть мені 76 днів.

Картопля росте безперервно, то ж за ці 76 днів я можу виростити ще 22 000 картопляних калорій, які подарують мені ще 15 днів. Після цього вже не буде сенсу продовжувати. Разом це дає мені близько 90 днів.

Тепер виходить, що я почну вмирати від голоду на 490-й Сол, а не 400-й. Це поступ, та надія врятуватись тримається на доживанні до Солу 1412, коли прилітає Арес 4.

Лишається близько тисячі днів, на які я не маю їжі. І не знаю, де її добути.

Трясця.

Пам’ятаєте задачі, які вам давали на уроках математики? У яких вода наливається у баняк з певною швидкістю, а виливається з іншою швидкістю. і вам потрібно дізнатись, коли він спорожніє? Ця задача дуже важлива для проекту “Марк Уотні не помирає”, над яким я нині працюю.

Я маю створити калорії. При чому, щоб їх вистачило на 1387 Солів, поки не прибуде Арес 4. Якщо Арес 4 мене не врятує, то я точно помру. Сол на 39 хвилин довший за земну добу, отже маємо 1425 земних діб. То ж моя ціль - 1425 днів.

У мене багато мультивітамінів, більш ніж вдічі ніж мені треба. А ще у п’ять разів більше мінімуму білків у кожному пакеті їжі, тому слушний поділ порцій задовольнить мою потребу у білках щонайменше на чотири роки. Загальний набір корисних речовин також забезпечений. Мені потрібні лише калорії.

Я потребую 1500 калорій на день. На початкові 400 днів їжа буде. Скільки ж я маю створювати калорій кожного дня, щоб лишатись живим протягом 1400 днів у цілому (час, після якого прибуде Арес 4)?

Не мучтесь. Відповідь - гарненька 1000. Я мушу створювати 1000 калорій на день зі своєї ферми щоб вижити до прильоту Аресу 4. Насправді, трохи більше того, бо сьогодні Сол 25, а я ще нічого не посадив.

На моїх 62 квадратних метрах ріллі я можу добути 288 калорій на день. Треба підняти їх до 1000. Мені треба у чотири рази більше поточного плану для порятунку.

Треба більше площі для хліборобства, і треба вода для зволоження ґрунту. Та розв’язуймо проблеми по одній.

Як багато ріллі я можу зробити?

У Габі 92 квадратних метри. Припустімо, що я можу усі їх використати.

Ще є п’ять не використаних ліжок. Припустімо, на них я теж насиплю ґрунту. Кожна з них має 2 квадратні метри, разом це ще 10 квадратних метрів. То ж ми дійшли до 102.

У Габі є три лабораторні столи, близько 2 квадратних метрів кожен. Один мені треба для власних потреб, тому лишається два. Це ще чотири квадратні метри, що дає у сумі 106.

Є два марсіянські ровери. Вони герметичні, тому у них можна зручно кататись по поверхні довгий час буз скафандру. Вони затісні для садівлі культур усередині, та й вони мені ще знадобляться щоб їздити довкола. Але обидва ровери мають аварійні викидні намети.

Зробити із намету город досить складно, але долівка кожного має 10 квадратних метрів простору. Якщо я все ж подолаю складнощі, то вони додадуть мені 20 квадратних