Анатолій Григорович Михайленко - Пригоди. Подорожі. Фантастика - 90

мотлох не лише в часі, а й у просторі.

Ніхто не питав Клароля, куди все дівається. Проблема була розв’язана, а решта вже нікого не цікавила.

За тридцять мільйонів світлових років від Землі, на глухій планеті Омікрон, остання пара з великого племені лускатих довгофіпів, які ще лишилися в живих, волочила свої вісімдесят геть ослаблих ніг по всипаній кістками гранітно-базальтовій рівнині. На них чекала смерть, оскільки вони доїли останні брили металоносної руди, які їм пощастило знайти серед каміння.

Лише ріденький димок виривався з чорної пащеки величезного самця. Та раптом в повітрі, перед напівзаплющеними очима самки, яка втрачала останні сили, щось блиснуло. Знову щось блиснуло, і цього разу вона спіймала блискітку своїм верхнім мацаком. Блискітка була крихітною, але хрупнула на зубах достоту як метал. За нею посипалися нові. Напівживий самець відчув, що подруга штовхає його в бік. Одним із своїх п’яти очей він поглянув угору і побачив: з неба падає манна.

Коли чотири жовтих місяця знову зійшли над Омікроном, двоє довгофіпів блаженно порпалися в купі консервних бляшанок з неіржавіючого дюраметалу та інших металічних предметів, які невпинним потоком падали із стратосфери. З топок під травними казанами довгофіпів долинало веселе гудіння й потріскування, і коли самець підводив свою величезну верхню щелепу, довгий язик білого полум’я разплавляв емаль на старих автомобілях, що громадилися перед ним.

А біля батьків незграбно пустувало двоє дитинчат, котрі з апетитом наминали абсолеза, що падали на рівнину як пелюстки металевої квітки.

І жоден з чотирьох не зупинився і не спитав себе! “Звідки взявся рятівний корм?”

Їм було байдуже — вони їли, і цього з них було досить.

ЗМІСТ

ПОДОРОЖІ

Михайленко Анатолій. Камчатка на дотик. Подорожні нотатки

Івченко Володимир. Зірка над якорем. Оповідання

ПРИГОДИ

Шпаковатий Микола. Я-борт 13–86… Повість

Федотюк Петро. Невидимий зв’язок. Оповідання

ФАНТАСТИКА

Дмитрук Андрій. Священна відеохроніка. Оповідання. Переклад З. Клещенко

Панасенко Леонід. З Макондо є зв’язок? Оповідання

Шаталов Борис. Четверта цивілізація. Повість. Переклад З. Можарівської

Костюк Олександр. І тихе сяєво зірок… Оповідання

Петровський Леонід. Людина черги. Оповідання

Глазовий Андрій. Просто зайві. Оповідання

Езертон Дж. Несподіванка. Оповідання. Переклад Н. Тихоновської

1

© Анатолій Михайленко, 1990

(обратно) 2

© Володимир Івченко, 1990

(обратно) 3

© Микола Шпаковатий, 1990

(обратно) 4

Вогонь не гасять вогнем (лат.).

(обратно) 5

Несподівана пригода (франц.).

(обратно) 6

Подарунок на знак приязні (франц.).

(обратно) 7

© “Знання та праця”, 1985

(обратно) 8

© Андрей Дмитрук, 1990

© Український переклад. Зінаїда Клещенко, 1990

(обратно) 9

© Леонід Панасенко, 1990

(обратно) 10

© Борис Шаталов, 1990

© Український переклад.

Зося Можарівська, 1990

(обратно) 11

© Олександр Костюк, 1990

(обратно) 12

© Леонід Петровський, 1990

(обратно) 13

© Андрій Глазовий, 1990

(обратно) 14

Переклад із збірника, який вийшов у США до 17.05.1973 р.

© Український переклад з англійської

Ніна Тихоновська, 1990.

(обратно)
Оглавление Пригоди. Подорожі. Фантастика - 90 ПОДОРОЖІ   Анатолій Михайленко КАМЧАТКА НА ДОТИК[1] Подорожні нотатки     І     II     III     IV   Володимир Івченко ЗІРКА НАД ЯКОРЕМ[2] Оповідання ПРИГОДИ   Микола Шпаковатий[3] Я — БОРТ 13–86… Повість   Петро Федотюк НЕВИДИМИЙ ЗВ’ЯЗОК[7] Оповідання ФАНТАСТИКА   Андрій Дмитрук СВЯЩЕННА В1ДЕОХРОНІКА[8] Оповідання   Леонід Панасенко З МАКОНДО Є ЗВ’ЯЗОК![9] Оповідання   Борис Шаталов ЧЕТВЕРТА ЦИВІЛІЗАЦІЯ Повість     Розділ перший     Розділ другий     Розділ третій     Розділ четвертий     Розділ п’ятий     Розділ шостий     Розділ сьомий     Розділ восьмий     Розділ дев’ятий   Олександр Костюк І ТИХЕ СЯЄВО ЗІРОК… Оповідання   Леонід Петровський ЛЮДИНА ЧЕРГИ[12] Оповідання   Андрій Глазовий ПРОСТО ЗАЙВІ Оповідання   Дж. Езертон НЕСПОДІВАНКА[14] Оповідання ЗМІСТ