Тетяна Тиховська - Паперова лялька

(обратно) 7

Осипанка – невеличке «рогате» печиво з кількома кутами (рогами) з круто замішаного тіста, усередині якого був горіх.

(обратно) 8

Європейський стандарт – 1435 мм; залізнична гілка Санкт-Петербург – Варшава поєднувала російську широку колію (1520 мм) і вузьку західноєвропейську.

(обратно) 9

Рішенням Віденського конгресу 1815 року центральна Польща увійшла до складу Російської імперії, інші польські території дісталися Австрії і Пруссії.

(обратно) 10

Хурман – кучер.

(обратно) 11

Конка – міська залізниця з кінною тягою.

(обратно) 12

Редингот – різновид півпальта.

(обратно) 13

Церква святої Марії Магдалини – православна церква у Варшаві, зведена в другій половині XIX ст. для потреб зростаючої російської спільноти, а також з метою надовго розмістити об’єкт характерно російської архітектури візантійського стилю у важливій точці міста.

(обратно) 14

Богемський гранат або піроп – різновид гранату, що на нього був великий попит у XVIII та XIX віках; видобувався в Чехії, на півночі Богемії.

(обратно) 15

Новгородське князівство – 1136 р. відокремлення від Києва, створення Новгородської боярської республіки.

(обратно) 16

Дебаркадер – застаріла назва залізничної станції.

(обратно) 17

Українська Центральна Рада – український представницький орган політичних, громадських, культурних та професійних організацій, який керував українським національним рухом. Період дії: 4 березня 1917 – 28 квітня 1918 року.

(обратно) 18

Директорія Української Народної Республіки – орган державної влади на Україні, утворений в ніч на 14 листопада 1918 року в Білій Церкві в обстановці краху німецької окупації. Підтримувалася окупаційними військами Української держави гетьмана Скоропадського. Головною соціальною базою Директорії були куркульство і міська буржуазія.

(обратно) 19

Антанта – військово-політичне угрупування, основними членами якого були Великобританія, Франція і Росія, створене в 1904–1907 роках.

(обратно) 20

Повстанська армія (або Українська повстанська армія, або армія імені батька Махна) – збройні повстанські формування під час Громадянської війни в Росії, що діяли на південному сході України з 21 липня 1918 по 28 серпня 1921 року під гаслами анархізму.

(обратно) 21

Ризький мирний договір 1921 року між РРФСР і УРСР, з одного боку, і Польщею – з іншого, про припинення війни і нормалізації відносин; підписаний 18 березня.

(обратно) 22

«Джойнт» – Американський об’єднаний жидівський розподільчий комітет; одна з благодійних організацій, що допомагала Україні під час голодомору 1921–1923 років нарівні з наступними міжнародними організаціями: Місія Нансена, Міжнародний Комітет Червоного Хреста, Міжнародний Комітет допомоги дітям; Організація німецьких та голландських менонітів, Організація робітників Америки, Німецький Червоний Хрест та ін.

(обратно) 23

РАГС – реєстрація актів громадського стану. До Жовтневої революції реєстрацією шлюбів, народжень і смерті займалася тільки церква. Після 1917 року ці обов'язки перейшли органам РАГС, які довгий час перебували в