Рене Дюшато - Таємниця Крилатого Змія, Рене Дюшато

вітаємо…”

П’єро гнівно зібгав газету.

— Невже оцим і скінчаться наші поневіряння й пригоди?

— Нічого, терпіння, хлопче, — підбадьорив його В’юн. — Я не певен, що пригоди наші вже скінчилися. Вони тільки починаються. Попереду багато праці й боротьби, ми підемо своїм шляхом!..

Спокій тихого осіннього ранку порушив заводський гудок. Час було йти до цеху. Друзі мовчки рушили на подвір’я і злилися з натовпом робітників.

1

Задовго перед Колумбовим відкриттям Америки територію сучасної Мексіки населяли ацтеки; їхня цивілізація, пам’ятники і споруди де в чому нагадували культуру Стародавнього Єгипту. 1520 року ацтецьку імперію знищили іспанські завойовники на чолі з Фернандом Кортесом.

(обратно) 2

“Бойові хрести” — французька фашистська організація полковника де ля Рока (Прим. перекладача).

(обратно) 3

Брюле — французькою мовою означає “підсмажена”. (Примітка перекладача.)

(обратно) 4

Тут гра слів “Крокіньоль” (франц.) — сухар, “Крокемор” — смолоскипник, “Ле Соннор”, — дзвонар, прислужник похоронного бюро. (Примітки перекладача.)

(обратно)
Оглавление Рене Дюшато ТАЄМНИЦЯ КРИЛАТОГО ЗМІЯ КАТАСТРОФА В ПОРТ-МОРЕЛІ КРИЛАТИЙ ЗМІЙ КЛЕМАН ЛОТЕР ВАНДЕРГОЛЬД ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ КОМІСАР МІШОН НОВІ ДРУЗІ — В’ЮН І БУРЛАКА “ВЕЧІРНІЙ ПАРИЖ” ГОТЕЛЬ “ПАЛАС” ШОСТИЙ ВИПУСК ГОТЕЛЬ “СУХЕ ДЕРЕВО” ПОДОРОЖ ДО ЕЛЬЗАСУ РУЇНИ ШЕНЕ́КА НІЧНА ПОДІЯ ПРОФЕСОР ШУЛЬЦ ВУЛИЦЯ БРЮЛЕ СКОПОЛАМІН БОЙСКАУТ ВИГАДЛИВИЙ АРАБ МІЛЬЯРДЕРОВА КІМНАТА У КАТІВНІ ДИТЯЧА В’ЯЗНИЦЯ БУНТ ПЛЯЖ ПЕНТЬЄВРА ПОЛЮВАННЯ НА ДІТЕЙ БАР “ЗІРКА” БУНТ НА “ЕЛЬСІНОРІ” НА ПІДГІР’Ї РОЗПОВІДЬ СЕН-СІРЦЯ В ДОЛИНІ КАРНАКА ВИМУШЕНА ОБОРОНА ПАСТКА МІСТ КЕРІСПЕР ТАЄМНИЧЕ ЗНИКНЕННЯ ДОРОГА НА ПОНТІВІ НАБРИДЛІ СТРАВИ “В ІВАНА ВЕЛИКОГО” ЗАГАДКОВА КАРТА ТАЄМНИЦЯ КРИЛАТОГО ЗМІЯ ЖЕКЕРОВІ СКАРБИ НІЧНА АТАКА ЛИСТ ДО ПАМЕЛИ ГАЗЕТНА СТАТТЯ НАОДИНЦІ ЗІ СМЕРТЮ ЗОЛОТА НОША ДИНАМІТНИЙ НАБІЙ СПЕЦІАЛЬНИЙ КОРЕСПОНДЕНТ “ВЕЧІРНЬОГО ПАРИЖА” БЕДЕЖЮН МІСТОК ЧЕРЕЗ ГІРСЬКУ РІЧКУ ЕПІЛОГ