Марта Уеллс - Усі системи червоні

командним модулем або, на даний момент, вважав, що він контрольований. Це мав бути збій. Це не мало значення, тому що коли MedSystem має пріоритет…

* * *

НАДІЙНІСТЬ ФУНКЦІОНУВАННЯ НА ПОЧАТОК РЕМОНТУ І ВІДНОВЛЕННЯ 39%

Розділ другий

Коли я пізніше знову почав усвідомлювати себе, мій рівень функціональності зріс до 80 відсотків. Я негайно перевірив усі канали на випадок, якщо хтось з людей захоче вийти назовні, але Менса продовжила мою заборону та охорону середовища проживання ще на чотири години. Це стало полегшенням, оскільки давало мені час повернутися до діапазону біля 98 відсотків. Але мені також було надіслано повідомлення про те, щоб я доповів їй. Такого ще ніколи не було. Але, можливо, вона хотіла ознайомитись з інформаційним пакетом про небезпеки та з’ясувати, чому у ньому не було попередження про ворогів у вигляді підземних створінь. Мені теж було неприємно роздумувати про це.

Їхня група мала назву Preservation Aux, і вона купила опціон на ресурси цієї планети, а оглядова поїздка мала з'ясувати, чи варто робити ставки на більшу частку. Знати про істот на планеті, які могли б їх з’їсти, поки вони намагаються робити те, що вони роблять, було досить важливо.

Мене не дуже цікавить, хто мої клієнти і чого вони намагаються досягти. Я знав, що їхня група була з планети вільного володіння, але не потрудився пошукати деталей. Вільне володіння означало, що планета була терраформована і колонізована, але не була пов’язана з будь-якими корпоративними конфедераціями. В основному вільне володіння означало, що планета лайно, тому я не очікував від них багато. Але працювати на них було напрочуд легко.

Я зчистив усі виділені мною рідини зі своєї нової шкіри, а потім виліз з кабінки. Тоді я зрозумів, що не поскладав шматки своєї броні, вона була по всій підлозі, залита моєю рідиною та кров’ю Бхарадвадж. Не дивно, що Менса просила заглянути у її кабінет; напевне вона думала, що я всередині свого кубика і мертвий. Я вклав броню у свої гнізда на очищення та ремонт.

У мене був альтернативний набір, але він був запакований у сховищі, і для його вилучення та проведення діагностики та встановлення знадобиться додатковий час. Я завагався над формою, але SecSystem вже повідомила Менсу, що я не сплю, тому мені потрібно було прибратися.

Одежа базувалася на уніформі стандартної дослідницької групи і мала на меті бути комфортною у середовищі існування: трикотажні сірі штани, футболка з довгими рукавами та куртка, одяг для тренувань, який носили люди та імпи, а також м’яке взуття. Я одягнув усе, поправив рукави на озброєннях на передпліччях і вийшов у середовище проживання.

Я пройшов через двоє внутрішніх захищених дверей до зони екіпажу і знайшов їх у головному центрі, де вони гуртувалися навколо консолі, дивлячись на один p дисплеїв. Там були усі, крім Бхарадвадж, яка ще була у лазареті, та Волеску, який сидів з нею. На деяких консолях були склянки та порожні пакети з їжею. Я не прибиратиму їх, якщо мені не дадуть прямого наказу.

Менса була зайнята, тому я стояв і чекав.

Ратті поглянув на мене, а потім приголомшено застиг. Я поняття не мав, як реагувати. Ось чому я вважаю за краще носити обладунки навіть у середовищі існування, де це непотрібно і може просто заважати. Клієнти-люди зазвичай люблять вдавати, що я робот, і це набагато простіше, коли я в обладунках. Я дозволив очам розфокусуватися і вдав, ніби я щось діагностую.

Явно розгублений, Ратті сказав: «Хто це?»

Усі повернулися, щоб подивитися на мене. Усі, крім Менси, яка сиділа біля пульта з притиснутим до jxtq інтерфейсом. Було зрозуміло, що навіть побачивши моє обличчя на відео з камери Волеску, вони не впізнали мене без шолома. Тож мені довелося подивитися на них і сказати: «Я — ваш бот.»

Усі вони виглядали здивованими і їм було незручно. Майже так само незручно, як і мені. Мені хотілося почекати, поки витягнуть запасну броню.

Частково було зрозуміло, що вони не хотіли бачити мене тут. Не тут, у їхньому центрі, а на планеті. Однією з причин, чому цього вимагає компанія, що займається роботами, окрім накладення дорожчих надбавок на своїх клієнтів, є те, що я весь час записую усі їхні розмови, хоча я не відстежував нічого, що мені не потрібно було робити згідно з визначеною версією моєї роботи. Але компанія отримає доступ до всіх цих записів і видобуде дані для всього, що вони можуть продати. Ні, вони не говорять про це людям. Так, це всі знають. Ні, з цим нічого не поробиш.

Після суб’єктивної півгодини та об’єктивних 3,4 секунди доктор Менса зняла інтерфейс, обернулася і побачила мене. Вона сказала: «Ми перевіряли звіт про небезпеки для нашого регіону, щоб спробувати дізнатися, чому ця істота не внесена до категорії небезпечних тварин. Пін-Лі вважає, що дані були змінені. Чи можете ви ознайомитись зі звітом для нас?»

«Так, доктор Менса». Я міг би зробити це у своїй кабінці, і ми всі могли б врятуватися від збентеження. У всякому разі, я взяв стрічку, яку вона дивилася, з HubSystem і почав перевіряти звіт.

Це був, в основному, довгий список відповідної інформації та попереджень про умови на планеті, а особливо області, де було наше середовище проживання, з акцентом на погоду, рельєф, флору, фауну, якість повітря, родовища корисних копалин, можливі небезпеки, пов’язані з будь-яким із цих факторів, з підключеннями до підзвітів з більш детальною інформацією. Доктор Гауратін, найменш балакучий серед них, був людиною-імпом і мав власний імплантований інтерфейс. Я відчував, як він копається у даних, тоді як інші, використовуючи сенсорні інтерфейси, були просто далекими привидами. Хоча я мав набагато більшу обчислювальну потужність, ніж він.

Я думав, що вони параноїки; навіть з інтерфейсами їм дійсно доводиться читати слова, бажано всі. Іноді люди без імплантів цього не роблять. Іноді люди-імпи теж цього не роблять.

Але, перевіривши розділ загального попередження, я помітив щось дивне у форматуванні. Швидке порівняння з іншими частинами звіту підказали мені, що так, дещо було видалене, а нумерація підзвітів була порушена. — Ви маєте рацію, — сказав я, відволікаючись, перебираючи сховище даних у пошуках відсутнього фрагмента. Я не зміг його знайти; це був не просто розірваний зв’язок, хтось видалив підзвіт. Це повинно було бути неможливим для такого типу планетних досліджень, але я думаю, не було настільки неможливим, як здавалося. «Підзвіт видалений з попереджень та розділу про фауну».

Загалом