Мор Йокаї - Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
— Інших нема? — здивовано питає голова.
Це було таким дивним питанням, що всі зареготали. Спершу підсудний на дибі, потім князь, потім члени трибуналу, навіть викладений на столі череп — і той сміявся. Тільки голова суду був незворушний.
Друге запитання:
— Якої ти віри?
Відповідь:
— Я народився єретиком в Аугсбурзькій общині. В Кракові я приєднався до соцініанів, в Україні прийшов у лоно православної церкви, після того я став справжнім римо-католиком, потім розенкрейцером та квакером. Я також упав в обійми індуїстського Брахми. А врешті-решт я приєднався до атеїстів та дияволопоклонників манехейців. Іншими словами, став каїнітом.
— Прекрасна колекція, — підмітив голова.
Секретар записав зізнання.
Третє запитання:
— Яке твоє звання?
— Прапороносець, — в'язень, — раб, — харампаша, — селянин, — княжий мажордом, — жебракуючий паломник, — церковний слуга, — паламар, — благородний лицар, — торговець мушлями, — спекулянт, — капітан корабля, — віце-король, — морський пірат, — вчитель, — гицель, — відьмак, — «диявольський лицар», — кат, — чудо-лікар, — пророк і унтер-офіцер…
— Еге-гей! — гаркнув голова. — Секретар не встигає за тобою.
І знову присутні не могли втримати сміху від такої кількості божевільних звань. Сміялися також і підсудний, і череп. Сьогодні у них був винятковий настрій.
Четвертий пункт катування після наступний:
— У скоєнні яких злочинів визнаєш себе винним?
Відповідь катованого:
— Я був членом банди розбійників.
Заради більшої вірогідності сказаного солтис диктував секретарю номенклатуру латиною.
— Primo aetrocinium!
— Спокусив дружину благодійника свого до гріховної любові.
— Secundo adulterium!
— Обікрав церкву, котру мені довірили охороняти.
— Tertio furtum. Sacrilegium!
— Видав себе за благородного мужа під вигаданим ім'ям.
— Quarto larvatus.
— Виготовив собі фальшиве свідоцтво.
— Quinto falsorium!
— Убив свого друга на дуелі.
— Sexto homicidium ex duello!
— Обманув своїх партнерів.
— Septimo stellionatus.
— Продавав довірені мені державні таємниці.
— Octavo felonia!
— Торгував чужим майном.
— Nono barattaria!
— Приєднався до ідолопоклонників.
— Decimo idololatria!
— Взяв собі другу дружину, поки перша ще жила.
— Undecimo bigamia.
— Взяв собі і третю, четверту, п'яту і шосту.
— Duodecimo trigamia, polygamia!
— Убив короля.
— Decimo tertio regicidium!
— Був морським піратом.
— Decimo quarto pirateria.
— Убив свою першу дружину.
— Decimo quinto uxoricidium!
— Займався відьмацтвом.
— Decimo sexto sorcelleria!
— Змовлявся з дияволом.
— Decimo septimo pactum diabolicum implicitum.
— Був фальшивомонетником.
— Decimo octavo adulterator monetarum.
— Запровадив нову релігію.
— Decimo nono haeresis! Schisma!
— Лікував отруйним зіллям.
— Vigesimo veneficus!
— Я зрадив місто, яке мені довірили.
— Vigesimo primo crimen traditorum.
— Їв людське м'ясо.
— Vigesimo secundo antropophagia! Cannibalismus! — закричав голова, вдаривши долонею по постаменту. Піт стікав його масним чолом.
Тут катований зробив паузу.
— Це все? — запитав замученим голосом солтис, після чого підсудний залився голосним реготом. Однак цього разу він сміявся один.
Кат неправильно зрозумів жест солтиса та ще міцніше затягнув мотузки на
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка», після закриття браузера.
