Сергій Залевський - Версола. Книга 1. Колоніст

Незнайомець спочатку спохмурнів, але потім все ж пішов услід за ними і знову щось сказав на своєму аборигенському прислів'ї, озираючись усередині, потім упевнено попрямував до спальних місць і там вже виконав все спочатку, поставивши свій незвичайний рюкзак і дивні зелені плоди поряд з ліжком.

— Натисни ось тут — Мад показував пальцями лежачій людині на центр обруча, де знаходилася кнопка запуску пристрою — подорожній деякий час дивився на Мада нерозуміюче, потім щось знову сказав, а потім, коли йому показали пару разів що потрібно зробити, все-таки намацав кнопку і втиснув її. Обруч почав свою роботу — спочатку він усипляв клієнта, а потім брався за роботу з мозком, знаходячи асоціації з рідною мовою пацієнта і переводячи їх в слова і поняття спільної мови лінго.

Транспорт, який наближався до нього, Віктор побачив здалека — штучна річ відрізнялася від навколишніх забарвлень природи, а крім того піднімала за собою пил, але їздило більш-менш тихо, оскільки шум двигуна він почув тільки з п'ятдесяти метрів. Агрегат був в чомусь схожий на той, що він так і не зміг зрозуміти далеко позаду в савані, тільки якийсь трохи простіший, чи що, на перший погляд — але судити про машину нічого не став, оскільки знань про місцеву техніку було всього нічого. Звідти вилізло два абсолютно нормальних гуманоїда людського типу, які намагалися з ним затіяти бесіду — природно, безрезультатно — він не розумів їх питань, а вони не розуміли його відповідей. Помітив, що з ним розмовляв один, в той час, як друга людина увесь час оглядалася навкруги у бінокль. Обмінялися парою фраз — кожен про своє, так би мовити, Віктор спробував пояснити звідки він прийшов, але врешті-решт знизав плечима і махнув рукою у бік савани, так що ситуація склалася тупикова, як під час контакту Колумба з індіанцями.

Потім один з них пропав в надрах своєї машини на пару хвилин, щоб повернутися назад з пристроєм, який був схожий на півмісяць з декількома круглими металевими пластинками з внутрішньої сторони вигину. Йому протягнули річ, і хлопець інстинктивно позадкував: дрібниця була хромованою, блищала і навівала думки про медицину, а медицину він ще із Землі не любив, із зрозумілих причин. Далі прослідувала майже півгодинна сценка, яка потішила нашого героя: ці двоє намагалися йому пояснити, що пристрій слід надіти на голову і лягти — це він зрозумів відразу. Але продовжував зображувати веселого ідіота, спостерігаючи за потугами місцевих, які лізли з шкіри геть в спробі пояснити тупому аборигенові те, що було і так зрозуміло. Стояв і посміхався, а двоє типів розігрували відмінну пантоміму з серії «тупий і ще два тупих поруч». Нарешті, помітивши сліди відчаю на їх обличчях, вирішив що на сьогодні досить.

— Гаразд, я зрозумів — потрібно лягти і одягнути на голову — з цими словами став влаштовуватися прямо на землі, проте місцеві його здивували, ставши смикати за одяг, махаючи руками і показуючи на машину. Очевидно процес навчання, або що у них там в цьому пристрої є — процес не швидкий і, лежачи на землі можна простудитися…. хоча земля-то тепла при такій погоді. Гм, а може, бояться залишати мене одного на відкритій місцевості — якісь підозріло доброзичливі. Хоча, що я знаю про місцеві звичаї.

Незабаром вже був усередині всюдихода цієї парочки і роздивлявся внутрішнє убрання:

— Апарат гірший за той, що я зустрів в савані, але зараз у нас, Вітя, інші проблеми — потрібно мову вивчити.

Після декількох жестів одного з типів хлопець намацав кнопку на обручі рівно по центру конструкції і відчув, як засинає після її натиснення.

— Так, пора вчитися — встиг сказати він вголос і заснув, а прокинувся не скоро і відразу почув чужу розмову.

На межі чутності розібрав два голоси: говорили тихо, мова була йому незнайома, але, проте, сенс бесіди йому був зрозумілий.

…- Ти бачив цю дивну довгу штуку у нього в мішку? Це адже якийсь орган від хижака, коштує, швидше за все, тисяч сорок, якщо не більше — де він її узяв, а?

— Яка різниця де? Головне узяв, хоч виглядає жахливо — я теж не представляю, що це таке і від кого відпиляне — я не знайшов у базах нічого схожого!

— Які до диявола бази, Нед — ти що, закачував собі хижий світ? Ми з тобою у інших справах працюємо, не говори дурниць,… до того ж такий раритет потягне на усі сто шматків, якщо знати до кого підійти, а ми ж то знаємо, так?

— Можна спробувати підкотити до Ленца в «М-Тех» — чув, що він нормальну ціну дає за уніки, а можна і до «Новомеду» під'їхати, у тих теж хороша репутація, мені один знайомий говорив про них.

— А може статися так, що тварина ще не класифікована, і тоді ціну на трофей можна встановити самому — скостимо собі пів терміну, як мінімум — адміністрація заохочує таких мисливців, які розширюють базу по тваринному світу.

— Ха! І що ти їм скажеш — з кого ти це зняв? Тебе відразу розкусять — ми адже звичайні «м'ясники», ми «уніками» не промишляємо — як би ще терміну не додали. Повісять вбивство мисливця-одинака, забрали хабар і так далі.

— Мдя… потрібно подумати… слухай, а може, цього типу розпитаємо, де, коли і з кого зняв?

— Він на дурня не схожий, незнання лінго не означає, що людина ідіот — так тобі і скаже, ага.

— Ну…. можна переконливо попросити поділитися інформацією — куди тут від нас подітися, кругом савана, хижаки всякі бігають і таке інше…

— А нумо, партнер, давай вийдемо на природу — є одна ідея, потрібно поговорити наодинці, раптом цей тип вже мову вивчив….