Сергій Володимирович Пилипенко - Вибрані твори

103

Уперше оповідання надруковано в журналі «Плужанин» за 1927 р. число 5 (9 — тут і далі поруч з номером журналу «Плужанин» за 1927 р. подаємо уточнення в дужках, оскільки в цей рік часопис виходив і як місячник, і як двотижневе видання). Друкуємо за виданням: Пилипенко С. Тисячі в одиницях: Збірка оповідань / Друге, доповнене видання. — X.: ДВУ, 1929.

(обратно) 104

Закупно — тобто куплене.

(обратно) 105

Гурма — юрба.

(обратно) 106

Набір та на рати — куповане в кредит та до певного терміну сплати боргу.

(обратно) 107

Джисунисті сап'янці — чобітки з тонкої м'якої шкіри (сап'яну) вишуканого елегантного фасону.

(обратно) 108

На шпацір — на прогулянку (з нім.).

(обратно) 109

Модні джімі — тобто туфлі популярного «американського» фасону.

(обратно) 110

Латані патинки — туфлі на східний манір без закаблуків.

(обратно) 111

Карпетки — шкарпетки.

(обратно) 112

Рантові чоботи — з вузенькою смужкою шкіри, що пришивається, з'єднуючи верх взуття з підошвою.

(обратно) 113

Спорзні думки — хтиві, порочні.

(обратно) 114

Юхта — шкіра, виготовлена особливим чином: з використанням дьогтю.

(обратно) 115

Безесник — негідник, безчесник (з пол.).

(обратно) 116

Уперше оповідання надруковано у 2 числі журналу «Життя й Революція» за 1927 р. Подаємо за виданням: Пилипенко С. Тисячі в одиницях: Збірка оповідань / Друге, доповнене видання. - X.: ДВУ. 1929.

(обратно) 117

Длява праця — повільна праця, без поспіху.

(обратно) 118

Резеда — запашна трав'яниста рослина.

(обратно) 119

Рижева пудра — тобто рисова.

(обратно) 120

Лякерки — лаковані туфлі.

(обратно) 121

Уперше оповідання надруковано в 11 числі додатка до газети «Вісті ВУЦВК» «Культура і Побут» за 1927 р. Подаємо за виданням: Пилипенко С. Тисячі в одиницях: Збірка оповідань / Друге, доповнене видання. — X.: ДВУ, 1929.

(обратно) 122

Денікінський бронепотяг — вказується на приналежність до білогвардійських формувань під командуванням А. Денікіна (1872— 1947).

(обратно)