мотиви самотности, тривоги й смерти. Відомий передусім своїм твором «Крик» (1893).(обратно) 283
Персонаж п’єси Бертольда Брехта «Матінка Кураж і її діти», мужня й енергійна жінка.
(обратно) 284
Натяк на Хитунка-Бовтунка (Хитуна-Бовтуна, Шалама-Балама у перекладах відповідно Миколи Лукаша та Валентина Корнієнка) — персонажа казки Льюїса Керролла «Аліса в Країні Див»:
Хитунко-Бовтунко на мурі сидів,
Та гепнувся так, що розбився напів.
І вся королівська кіннота,
І вся королівськая рать
Не може сердегу докупи зібрать.
(обратно) 285
Персонажі комедії Шекспіра «Багато галасу з нічого».
(обратно) 286
Данське місто з Кроноборґом — королівським замком, що його Шекспір вибрав місцем дії трагедії «Гамлет».
(обратно) 287
Ежен Буден (1824–1898) — французький художник. Писав поетичні пейзажі (переважно побережжя Бретані й Нормандії, часто з людьми на пляжі). Йому характерна тонка фіксація повітря, хмар і хвиль.
(обратно) 288
1811–1820 роки, коли реґентом був Ґеорґ, принц Валлійський. Відтак він став королем Ґеорґом IV.
(обратно) 289
Нехай завтра пізнає кохання той, хто ніколи не кохав,і той, хто кохав, хай завтра пізнає кохання (лат.).
(Вірш-рефрен з анонімної латинської поеми «Всенощна Венери», III–IV ст. до н. е.).
(обратно) Оглавление ПЕРЕДМОВА Частина перша Частина друга Частина третя
