Роман Миколайович Коваль - Коли кулі співали, Роман Миколайович Коваль

Печатка Матусівської волосної управи Черкаського повіту Київської губернії

13 грудня 1917 року

Переклад з російської мови.

Документ № 26 Урядова телеграма Повітовій земській управі про асигнацію коштів (Генеральним) секретаріатом на розвиток Вільного козацтва

Черкаській повітовій земській управі з Києва № 14527

Урядова

Секретаріатом асигновані кошти (для) утримання повітових інструкторів (та) помічників вільного козацтва, яких (на) Правобережній Україні буде (на) повіт 3, (на) Лівобережній (на повіт) — 2. Місячна платня триста і двісті п'ятдесят.

Прохаємо прийняти (неясно) видатки кошти земства, коли маєте кандидатів (на) посаду інструктора чи його помічника, телеграфуйте негайно (про) призначення кандидатів, бажані переважно військові, які будуть звільнені од військової служби, наряди (неясно) висилаються.

Товариш генерального секретаря внутрішніх справ Абрамович № 5591

Переклад з російської мови.

Документ № 27 Скарга Польського виконавчого комітету на Русі на вільних козаків від 20 жовтня 1917 року

Польський Виконавчий Комітет,

вул. Прорізна 17, меш. 4–7,

Телеграфн. адр. Ісполк

Телефон № 56–40.

Поштова скринька 56.

№ 2712/24720.

Вих. № 1568.

Київ. 20/Х.1917 року

Копія

Переведено з польського тексту

В. Шановний Генеральний Секретаріат Української Центральної Ради

Польський Виконавчий Комітет на Русі одержав відомость, що в посліднім часі в Черкаському повіті в околицях Сьміли (в селах Яблонівка, Малосьмілянка і других) поновилися отряди узброєних людей, котрі називають себе «Вільними Козаками» — вриваються в помешкання і дуже брутальним способом перепровадять ревизію. В Вересню межи иншим зроблено такі ревізію в маєтках Санки (правильно: Сунки. — Ред.) і Ташлику, при чім було забрано де кілька штук ріжної зброї.

Позволення для виконання таких ревизій не показували, мотивувавши це тим, що вони мають уповноваження робить ревизії всюди, однако в часі ревизії в Ташлику представили позволення від Комисара міста Сьміли на ревизію в другій окрестності, дома хлібороба Энеса.

Протестуючи против подібних випадків Польський Виконавчий Комітет просить Генеральний Секретаріат о розпорядженні для припинення подібних безпорядків і покарання винних, а також повідомити Виконавчий комітет о зроблених заходах.

(Печатка Головного Польского Виконавчого Комітету)

Секретарь Польского Виконавчого Комітету З. Березовський (Підпісь нерозбірчива)

З оригіналом згідно:

Помішник Управителя Канцелярії Київського Губерніального Комісара (підпис).

Черкаському повітовому Комисарові на розпорядження

Листопада 23 дня 1917 р. № 2496

Київський Губерніальний Комисар (підпис)

Управитель Канцелярії (підпис)

У верхній частині сторінки рукою написано резолюцію: «Отаманові Водяному. 2/ХII исполн.» (ред.).

ДАЧО, ф. Р-504 с, оп. 1, спр. 24, арк. 1 — 49.

Мовні особливості збережено.

Публікація Романа КОВАЛЯ, Юрія ЛЯШКА і Олесі КОВАЛЬ

2. Неповний список козаків і старшин Чорноліського полку Пилипа Хмари

Документ № 28

с. Михайлівка

1. Голик Мефодь Фокович.

2. Гончаренко Павло Кононович.

3. Гончаренко Роман Кононович.

4. Буша Пилип Іванович.

5. Буша Яків Дем'янович.

6. Олексієнко Іван Іванович.

7. Олексієнко Мина Микитович.

8. Олексієнко Семен Якимович.

9. Олексієнко Йосип Олексійович.

10. Щербина Василь Максимович.

11. Стежка Парфен Силович.

12. Стежка Степан Костянтинович.

13. Сокуренко Семен Йосипович.

14. Зосимов Іван Денисович.

15. Горищенко Іван Терентійович.

16. Сулига Василь Семенович.

17. Носенко Федір Тихонович.

18. Носенко Сергій Тихонович.

19. Тарасенко Дорош Дмитрович.

20. Коновалов Степан Гнатович.

21. Гружій (Гуржій?) Степан.

22. Бабій Михайло.

23. Цямрук Іван Максимович.

24. Григор Іван Тарасович.

25. Стеля Іван Максимович.

с. Єлисаветградка

1. Ступа Григорій Григорович.

2. Ступа Василь Іванович.

3. Ступа Федось.

4. Ступа Іван.

5. Медведєв Нестор Семенович.

6. Медведєв Андрій Семенович.

7. Медведєв Леон Семенович.

8. Компанієць Дмитро Петрович.

9. Боєвець Оксент Михайлович.

10. Голик Семен Іванович.

11. Васловський Василь.

12. Гуржій Василь Іванович.

13. Стасенко Петро.

14. Пісний Ларіон.

15. Ґонтар Федір.

16. Грищенко Кирило.

17. Добровольський Олексій.

18. Момса.

19. Сіроклин Максим.

20. Сіроклин Іван.

21. Харківський Михайло.

22. Ребедайло Євдоким.

23. Остапенко Петро.

24. Калиниченко Яків.

25. Калиниченко Сава.

26. Кравець Федот

с. Гутницька

1. Мочар Михайло Мартинович.