Генрі Шлях Кендалл - Попередження науковців світу людству, Генрі Шлях Кендалл

контроль над їхніми власними репродуктивними рішеннями.

Розвинені країни є найбільшими забруднювачами навколишнього середовища в сучасному світі. Вони повинні значно скоротити своє надмірне споживання, якщо ми хочемо зменшити навантаження на ресурси і глобальне довкілля. Розвинені країни зобов'язані надавати допомогу і підтримку країнам, що розвиваються, тому що тільки розвинені країни володіють фінансовими ресурсами і технічними навичками для виконання цих завдань.

Діяти відповідно до цього розуміння - не альтруїзм, а освічений власний інтерес: незалежно від того, розвинена індустрія чи ні, в усіх нас є лише одна рятувальна шлюпка. Жодна країна не може уникнути шкоди, завданої глобальним біологічним системам. Жодна країна не може уникнути конфліктів через дедалі дефіцитніші ресурси. Крім того, екологічна та економічна нестабільність викличе масові міграції з незліченними наслідками як для розвинених, так і для нерозвинених країн.

Країни, що розвиваються, повинні усвідомити, що екологічний збиток - одна з найсерйозніших загроз, з якими вони стикаються, і що спроби послабити його будуть безуспішними, якщо їхнє населення не вживатиме заходів. Найбільша небезпека - потрапити в спіраль екологічного занепаду, бідності та заворушень, що призведе до соціального, економічного та екологічного краху.

Ресурси, які зараз спрямовуються на підготовку і ведення воєн - а це понад 1 трильйон доларів на рік, - будуть вкрай необхідними для розв'язання нових завдань і мають бути перенаправлені на нові виклики.

Необхідна нова етика - нове ставлення до виконання наших обов'язків щодо турботи про себе і про Землю. Ми повинні визнати обмежену здатність Землі забезпечувати нас. Ми повинні визнати її крихкість. Ми не повинні більше дозволяти її руйнувати. Ця етика має спонукати великий рух, переконати лідерів, які неохоче йдуть уперед, уряди, які неохоче йдуть уперед, і самі народи, які неохоче йдуть уперед, здійснити необхідні зміни.

Вчені, які випускають це попередження, сподіваються, що наше послання дійде до людей і вплине на них всюди. Нам потрібна допомога багатьох.

Нам потрібна допомога світової спільноти вчених - природничих, соціальних, економічних, політичних;

Нам потрібна допомога світових лідерів бізнесу та промисловості;

Нам потрібна допомога світових релігійних лідерів;

Нам потрібна допомога народів світу;

Ми закликаємо всіх приєднатися до нас у вирішенні цього завдання.

Видатні особистості з числа більш ніж 1500 підписантів

Анатоль Абрагам, фізик, колишній член Папської академії наук, Франція.

Карлос Агірре, президент Академії наук, Болівія.

Вальтер Альварес, геолог, Національна академія наук, США.

Вікар Уддін Аммад, хімік, Пакистанська та академії третього світу, Пакистан.

Клод Аллегре, геофізик, премія Крафур, Франція.

Майкл Алперс, епідеміолог, Інститут медичних досліджень, Папуа-Нова Гвінея.

Анна Анастазі, психолог, Національна медаль науки, США.

Філіп Андерсон, Нобелівський лауреат із фізики, США.

Крістіан Анфінсен, Нобелівський лауреат із хімії, США.

Хау Гі Анг, хімік, Академія наук країн третього світу, Сінгапур.

Вернер Арбер, Нобелівський лауреат з медицини, Швейцарія.

Мері Еллен Ейвері, педіатр, Національна медаль науки, США.

Джуліус Аксельрод, Нобелівський лауреат із медицини, США.

Майкл Атія, математик, президент Королівського товариства, Велика Британія.

Говард Бахрах, біохімік, Національна медаль науки, США.

Джон Бекус, комп'ютерний учений, Національна медаль науки, США.

Ахмад Байкуні, фізик, Академія Індонезії та країн третього світу, Індонезія.

Девід Балтимор, Нобелівський лауреат із медицини, США.

Х. А. Баркер, біохімік, Національна медаль науки, США.

Франциско Дж. Баррантес, біофізик, Академія наук країн третього світу, Аргентина.

Девід Бейтс, фізик, Ірландська королівська академія, Ірландія.

Алан Баттерсбі, хімік, Премія Вольфа з хімії, Велика Британія.

Барудж Бенасерраф, Нобелівський лауреат із медицини, США.

Георг Беднорц, Нобелівський лауреат із фізики, Швейцарія.

Жермот Бергольд, Венесуельський інститут наукових досліджень, Венесуела.

Суне Бергстром, Нобелівський лауреат з медицини, Швеція.

Даніель Бес, фізик, Аргентинська академія та Академія наук країн третього світу, Аргентина.

Ганс Бете, Нобелівський лауреат із фізики, США.

Артур Берч, хімік, Австралійська академія наук, Австралія.

Майкл Бішоп, Нобелівський лауреат із медицини, США.

Конрад Блох, Нобелівський лауреат із медицини, США.

Ніколаас Блумберген, Нобелівський лауреат із фізики, США.

Девід Мервін Блоу, Премія Вольфа з хімії, Велика Британія.

Барух Блюмберг, Нобелівський лауреат із медицини, США.

Берт Болін, метеоролог, Премія Тайлера, Швеція Норман Борлауг, вчений-аграрій, Нобелівський лауреат зі світу, США і Мексика.

Фредерік Борман, лісовий еколог, минулий президент Екологічного товариства США.

Рауль Ботт, математик, Національна медаль науки, США.

Рональд Бреслоу, хімік, Національна медаль науки, США.

Рікардо Брессані, Інститут харчування, Академія Гватемали та країн третього світу, Гватемала.

Герман Брук, астроном, Папська академія наук, Велика Британія.

Герардо Будовскі, фахівець із природних ресурсів, Університет миру, Коста-Ріка.

Э. Маргарет Бербідж, астроном, Національна медаль науки, США.

Роберт Берріс, біохімік, Премія Вольфа в галузі сільського господарства, США.

Гленн Бертон, генетик, Національна медаль науки, США.

Адольф Бутенандт, Нобелівський лауреат із хімії, колишній президент Інституту Макса Планка, Німеччина.

Серхіо Кабрера, біолог, Чилійський університет, Чилі.

Пауло К. Кампос, учений-медик, Філіппінська академія та Академія наук країн третього світу, Філіппіни.

Енніо Кандотті, фізик, президент Бразильського товариства сприяння розвитку науки, Бразилія.

Анрі Картан, Премія Вольфа з математики, Франція.

Карлос Шагас, біолог, Університет Ріо-де-Жанейро, президент Папської академії наук, Бразилія.

Сіварамакрішна Чандрасекхар, Центр досліджень рідких кристалів, Індія.

Жорж Шарпак, Нобелівський лауреат із фізики, Франція.

Джозеф Чатт, Премія Вольфа з хімії, Велика Британія.

Шиїнг-Шен Черн, Премія Вольфа з математики, Китай.

Крістофер Четсанга, біохімік, Академія Африки та країн третього світу, Зімбабве.

Морріс Коен, інженер, Національна медаль науки, США.

Стенлі Коен, Нобелівський лауреат із медицини, США.

Стенлі Н. Коен, генетик, лауреат премії Вольфа в галузі медицини, США

Мілдред Кон, біохімік, Національна медаль науки, США.

Э. Дж. Корі, Нобелівський лауреат із хімії, США.

Джон Корнфорт, Нобелівський лауреат із хімії, Велика Британія.

Гектор Кроксатто, фізіолог, Папська академія та Академія країн третього світу, Чилі.

Пол Крутцен, хімік, премія Тайлера, Німеччина.

Партха Дасгупта, економіст, Королівське товариство, Велика Британія.

Жан Доссе, Нобелівський лауреат із медицини, Франція.

Огуланд Роберт Девідсон, Університет ресурсів, Африканська академія, Сьєрра-Леоне.

Маргарет Девіс, еколог, Національна академія наук, США.

Луїс Д'Кроз, лімнолог, Університет Панами, Панама.

Жерар Дебре, Нобелівський лауреат з економіки, США.

П'єр-Жіль де Генн, Нобелівський лауреат із фізики, Франція.

 Йоганн Дейзенхофер, Нобелівський лауреат із хімії, Німеччина і США.

Фредеріка де Лагуна, антрополог, Національна академія наук, США.

Поль-Ів Дені, географ, Академія наук, Канада.

П'єр Делінь, математик, премія Крафура, Франція.

Франк Діксон, патолог, премія Ласкера, США.

Йоганна Доберейнер, біолог, перший секретар Бразильської академії наук, Папська академія та Академія країн третього світу, Бразилія.

Джозеф Дуб, математик, Національна медаль науки, США.

Ренато Дульбекко, Нобелівський лауреат з медицини, США.

Хенері Дзінотівейі, математик, Африканська академія та Академія країн третього світу, Зімбабве.

Манфред Ейген, Нобелівський лауреат із хімії, Німеччина.