Скотт Ферріс - Інґа

414

«не видав того, що відбувалося у мене в думках»: Спогади Інґи Арвад, “Spy offer,” RMP.

(обратно) 415

«нічого проти власної країни», — запевнив він Інґу: Спогади Інґи Арвад, “Spy offer,” RMP.

(обратно) 416

незабаром до неї завітає гестапо: Спогади Інґи Арвад, “Spy offer,” RMP.

(обратно) 417

вона побачила його стурбований погляд: Спогади Інґи Арвад, “Spy offer,” RMP.

(обратно) 418

«І це була моя лебедина пісня в Німеччині», — написала вона: Спогади Інґи Арвад, “Spy offer,” RMP.

(обратно) 419

«моя мила дитинко» чи «моя кохана крихітко»: Пол Фейош Інзі Арвад, 26 червня 1937 і 3 липня 1937 р., RMP.

(обратно) 420

зануритися в джунглі на два роки: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 95.

(обратно) 421

потім відправити додому в Данію: Пол Фейош Ользі Арвад, 22 березня 1937 р., RMP.

(обратно) 422

щасливо повідомляв Ользі Фейош: Пол Фейош Ользі Арвад, 22 березня 1937 р. (недатовано, рукописний додаток), RMP.

(обратно) 423

«вона жваво поцілює в пенні»: Пол Фейош Ользі Арвад, 2 квітня 1937 р., RMP.

(обратно) 424

ділячись цими принизливими фразами із матір’ю дружини: Пол Фейош Ользі Арвад, 2 квітня 1937 р., RMP.

(обратно) 425

як цього вимагали і від китайців: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 99.

(обратно) 426

намагалися виглядати китайцями: Ann Manager, Inga Arvad, стор. 99.

(обратно) 427

«варте уваги»: Muriel Lewis, “The Dragon Hunters of Komod [sic]: A Sea King’s Daughter from over the Sea,” недатовано, долучено до звіту У. Г. Уелча, 8 квітня 1942 р., FBI.

(обратно) 428

(нині столиця Індонезії — Джакарта): Пол Фейош Інзі Арвад, 30 травня 1938 р., RMP.

(обратно) 429

«Хай лиш насмілиться!»: Helen Harrison, “Jungle Preferred,” Salt Lake Tribune Sunday Magazine, 13 квітня 1941 p., стор. 8.

(обратно) 430

«Погані манери»: Tim and Ronald McCoy, Tim McCoy Remembers the West, стор. 258.

(обратно) 431

«швидкістю, якій би й ліфт позаздрив!»: Helen Harrison, “Jungle Preferred,” Salt Lake Tribune Sunday Magazine, 13 квітня 1941 p., стор. 8.

(обратно) 432

«позаздрив би й кравець з Бонд-стрит!»: Helen Harrison, “Jungle Preferred,” Salt Lake Tribune Sunday Magazine, 13 квітня 1941 p., стор. 8.

(обратно) 433

не лизнув кульку і не усміхнувся: Спогади Інґи Фейош, “Peipepteoman,” 6 травня 1941 р., RMP.