Марко Марчевський - Острів Тамбукту, Марко Марчевський

на авіаносець. Але не минуло й півгодини, вони знову налетіли. Тепер бомби вибухали одна біля одної, в повітря злітали гілки й стовбури дерев, змішані з димом і вогнем. Скинувши свій смертоносний вантаж, літаки знову полетіли до авіаносця.

Увечері матроси повернулися на «Лінкольн» стомлені й сердиті. З усього було видно, що несподіваний бій, хоч який легкий він був, не сподобався їм. Вони служили на вантажному кораблі і гадали, що війна, яка спалахнула в усіх куточках земної кулі, не торкнеться їх. А тут довелося понюхати порохового диму і. обпалити руки полум'ям. Цього разу тільки руки… Вони розповіли нам, як це все почалося. Тубільці повернулися до погорілих селищ і почали будувати собі нові хатини. Перші три дні американці додержували умови і не наближалися до селища. Але оскільки для будівництва укріплень потрібно було багато людей, контр-адмірал наказав матросам оточити тубільців і переловити їх. Секретні дозори тубільців помітили наближення матросів і підняли тривогу. Зав'язалася коротка перестрілка, після якої тубільці кинулися тікати і зникли в горах. Невдача розлютила контр-адмірала, і він наказав дати по десять залпів із кожної гармати, а літакам бомбардувати острів напалмом.

І ось джунглі горіли з усіх кінців, вікові дерева падали з тріском, навколо бушувало полум'я, і дим заволік увесь острів…

«Лінкольн» знявся з якоря і почав повільно відходити од берега. На його високій щоглі, як і на обох крейсерах, майорів прапор Сполучених Штатів Америки — «символ свободи і демократії», як назвав його контр-адмірал, а над островом Тамбукту підіймалися густі хмари чорного диму, і полум'я пожежі сягало аж до неба…

Виноски
1

Наргіле — апарат для куріння.

(обратно) 2

Ракія — сливова горілка.

(обратно) 3

Сахара — найбільша пустеля земної кулі. Середня зимова температура (січень) тут дорівнює –10 °C, а літня +40 °C. Але інколи влітку в Ін-Салаху, розташованому на південь від плоскогір'я Тадемаїт, спека досягає +56,3 °C, а в горах Тібесті бувають морози — 18 °C, як у середніх областях Європи.

(обратно) 4

Драфт — днище корабля.

(обратно) 5

Ямс (dioskorea balatus) — тропічна рослина, різновидність ліан, що дає два види плодів: підземні (схожі на картоплю) і наземні, які ростуть біля ніжок листя. Наземні плоди дрібні і використовуються для насіння; підземні — досить великі (4–5 кг). Вживають їх вареними або печеними. В окремих випадках плоди ямса досягають 1,5 м завдовжки і важать до 50 кг.

(обратно) 6

Таро (calocasa esculenta) — рослина з їстівними коренеплодами різної величини. Найбільші важать до 4 кг. Листя таро велике, лапате, гичка — трубчата, до 1,5 м заввишки. Коренеплоди їдять вареними і печеними. Гичку теж варять.

(обратно) 7

Девід Лівінгстон (1813–1873) — шотландець за походженням, видатний англійський мандрівник, дослідник Африки.

(обратно) 8

Батат — багаторічна витка ліана завдовжки до 5 м. Бульби батату схожі на картоплю, але з солодкуватим присмаком і набагато більші: важать до 4–5 кг, а іноді трапляються плоди вагою і до 25 кг. Їх їдять вареними, печеними або смаженими. Батьківщина батату — Америка. Але в Азію його завезено ще до відкриття Америки європейцями, а жителі Гавайських островів знали цю рослину за п'ять віків до нашої ери.

(обратно) 9

Ротанг — довга, витка ліана.

(обратно) 10

Варан — найбільша з сучасних ящірок. Іноді зустрічаються варани до 3 м завдовжки. Живляться дрібними тваринами та рибою.

(обратно) 11

Бетель (piper betle) — невисокий виткий кущ сімейства перцьових. Його батьківщина — тропічна Азія. Тепер вирощується скрізь. Листки бетелю овальної форми, дуже ароматичні, кислі на смак. В Південно-Східній Азії і на деяких тропічних островах поширена звичка жувати листя бетелю з зернятком арекової пальми або пінанга і грудочкою крейди (для нейтралізації кислоти листя). Від бетелю чорніють зуби. Звичка жувати бетель поширена і серед європейців, що живуть у цих краях.

(обратно) 12

Відомий англійський мореплавець Джемс Кук (1728–1779) пише: «Людина, яка за своє життя посадила десяток хлібних дерев, має право сказати, що вона виконала свій обов'язок у такій мірі, як, наприклад, європеєць, що все життя орав і сіяв хліб. А жителі острова Таїті запевняють що три хлібних дерева можуть прогодувати людину протягом усього життя».

(обратно) 13

Форейн Офіс — міністерство закордонних справ Англії.

(обратно) 14

Маранга — велика морська черепаха.

(обратно) 15

Морські черепахи живуть до трьохсот років і важать інколи триста-чотириста кілограмів.

(обратно) 16

Перед польотом летюча риби розвиває під водою величезну