Джек Лондон - Мартін Іден

об'єму рідких і сипких тіл в Англії та США. В Англії — дорівнює 4, 546 літра, в США — 3, 785 літра для рідин і 4, 405 літра для сипких тіл.

13

Таро (гав. ) — тропічна багатолітня рослина. Культивується в тропіках і субтропіках, головним чином у Східній півкулі; в Океанії є одним з основних харчових продуктів для тубільного населення.

14

Сакраменто — адміністративний центр Каліфорнії.

15

Метью Арнольд — відомий англійський критик кінця XIX століття.

16

Цірцея — в грецькій міфології німфа-чарівниця. Дочка Геліоса і Персеїди. За міфом, вона нібито перетворила супутників Одіссея на свиней, а його самого тримала цілий рік на своєму острові Ея.

17

Генрі-Мортон Стенлі (справжнє ім'я та прізвище — Джон Роуленс; (1841 — 1904) — американський мандрівник та журналіст, дослідник екваторіальних районів Африки. Завзятий поборник колоніальних загарбань в Африці.

18

Август Вейсман (1834—1914) - німецький біолог. Основоположник метафізичного вчення про безперервність і незмінюваність «зародкової плазми».

19

Рядки з вірша Генлі «Invetus» («Непереможений»).

20

Джон Кітс (1795 — 1821) — англійський поет-романтик. Гуманізм, матеріалістичне розуміння природи, певний радикалізм поглядів і протести проти потворності англійського буржуазно-дворянського суспільства наблизили Кітса до революційних романтиків.

21

Діана (Артеміда) — одно з найважливіших божеств стародавньої Греції. У місті Ефесі був знаменитий храм Артеміди. 356 р. до н. е. Герострат спалив його.

22

Монізм — філософський принцип пояснення різноманітності світу як прояву єдиного начала — матерії (матеріалістичний монізм) або духу (ідеалістичний монізм).

23

Фрідріх Ніцше (1846 — 1900) — німецький реакційний філософ-ідеаліст, один з ідеологічних попередників фашизму.

24

Артур Шопенгауер (1788 —1860) — німецький філософ-ідеаліст, один із засновників волюнтаризму.

25

Ернст Геккель (1834 — 1919) — німецький біолог-еволюціоніст, пропагандист дарвінізму.

26

Джордж Берклі (1685-1753) — англійський філософ, представник суб'єктивного ідеалізму, епіскоп, один з найлютіших ворогів матеріалізму й атеїзму.

27

Девід Юм (1711 —1776) — англійський філософ-ідеаліст, історик і економіст. За своїми філософськими поглядами Юм — представник суб'єктивного ідеалістичного напрямку в філософії, прибічник скептицизму й агностицизму.

28

Джон Локк (1632 —1704) — англійський філософ, ідеолог англійської буржуазної революції XVII ст. У своїй головній філософській праці «Дослід про людський розум» (1690) Локк доводив, що весь духовний світ людини, її почуття, поняття, наукові і морально-етичні ідеї є продуктом її досвіду, основу якого становить чуттєве споглядання об'єктивної дійсності,

29

Онтологія — галузь філософії, що вивчає загальну теорію буття, характер і структуру дійсності.

30

Томас-Роберт Мальтус (1766 —1834) — англійський реакційний економіст.

31

«Старий блукач, він скаржиться так гірко — Усе життя — це помилка й ганьба» - з вірша Генлі «Чекання» (цикл «У шпиталі»).

32

Станса із вірша Свінберна «Сад Прозерпіни».