Ернст Юнгер - Наближення. Наркотики і сп'яніння, Ернст Юнгер

приходить цей інший страх із його нервовими щупальцями. Едмон Гонкур бачить у ресторані, як грубшають застільні манери його брата; він вказує йому на це. Жуль починає плакати, а тоді вже й Едмон не може стримати сліз.

Про випадок Ніцше вчені не можуть дійти згоди; достеменно відомо лише те, що Овербек[629] після колапсу Ніцше знайшов у його туринській кімнаті різні специфічні ліки.

* * *

Якщо ми розглядатимемо хворобу як владу, а точніше, як незалежну величину з власного орбітою та, можливо, із власними завданнями в загальній картині, то ми ніколи не зможемо охопити її цілковито, а лише у фрагментах, лише з перспективи нашої доби. Це стосується як хвороби, так і того способу, яким відповідає на неї хворий. Невипадково ми позначаємо словом «недуга» то результат обстеження, то діяльність.

Тож страхи Вальтера були типовими для епохи. Незадовго до того вони були б неможливими, адже їм мала передувати темнопольна мікроскопія[630] в межах мікроскопічної техніки. Ми бачили б усю цю картину неповною, якби спиралися тільки на причинно-наслідкові зв'язки. Вихід на новий рівень свідомості змінює не лише оптику — слід значно розширити саме поняття.

Щоправда, з високоточною оптикою зростає і страх. Це пов'язані величини; з таким інструментарієм ми бачимо небезпеки в далекому майбутньому й навіть такі небезпеки, які криються лише в одній краплині води. Блуа пов'язує винахід швидких засобів пересування на кшталт автомобіля й літака з почуттям страху. У ті часи ще не йшлося про ракети. Людська винахідливість має передбачати такі обставини, коли життя залежатиме від того, щоб протягом кількох годин досягти чужого континенту.

Неможливо зазирнути всередину часу або часів, але іноді трапляються несподіванки одночасності подій в різних куточках планети. Незадовго до Французької революції Гершель[631] відкрив планету Уран. Без цієї планети жоден нинішній гороскоп не має сенсу, так само як будь-який політичний прогноз — без знання цієї революції. Вже сама назва планети змушує задуматися. Не менш цікавий випадок із дев'ятою планетою, тобто з Плутоном, яка 1930 року була радше вирахувана, ніж візуально спостережена. Чи йдеться тут просто про назви, припущення, випадкові події?

* * *

Дивовижно, як зародок формує свій особливий образ, коли розвивається: нарив нігтя, зміна гіпофізу, певні форми манії величі. Інфекція, яка знищує одного, може врівноважити вади іншого. Гарячка відкриває картини нових світів. Душевна хвороба спочатку приносить небачений розквіт, вибух геніальності. Навіть від того, що відбувається потім, ми сприймаємо лише грубі симптоми. Погляд майже не виходить за межі мікротомного[632] зрізу.

Таким є стиль рослинних колоній. Прилітає насінина, спора й розквітає квіткою або однією з барвистих картинок підручника дерматології — Lupus[633] у формі метелика. Вірус майже непомітно проявляється в однієї дитини у вигляді нежиті, тоді як її брата паралізує на все життя.

І хай там як збагачуються наші знання про хвороби, хворий справедливо ставить перед собою питання, що конкретно він із цього матиме. Але це вже інша історія. Джон Кеннеді, якому довелося багато страждати, казав: «Життя несправедливе. Одні здорові, а інші хворі». Це так само правильно, як і констатація, що не кожен стане президентом Сполучених Штатів. А з другого боку: який неймовірний збіг різних випадковостей мав статися, щоб куля, якою вистрелили в нього, стала смертельною. «Ні!» — вигукнула дружина, коли кинулася до нього. Це перше слово, яке вигукують у такій біді.

До речі, така смерть завжди сколихує основи свідомості — і не лише у сфері політичної влади. Так само й ця смерть сколихнула тих, хто займався астрологією і магією чисел або їхніми дивними повторами та відповідностями в історичному процесі. Такі люди відчувають якісь окультні взаємозв'язки, але не проникають до справжньої глибини змови. Пролита кров має владу, недоступну уяві. Те, що деякі вбивства, як, наприклад, вбивство в Сараєво, призводять до непередбачуваних наслідків, є не менше й не більше дивовижно, ніж той факт, що дитина одним сірником може спалити ціле місто. Але завжди є палаюча сила принесеної в жертву крові. Вона сприятливо діє подібно до постійного вогню.

* * *

Щось власне, приховане всередині природи, має додатися до хвороби. Тому тлумачення знаків ставить питання, що стосуються як долі, так і відповідальності. В гігієні все це зазнало секуляризації. Краузе[634] повертається з Кальтутти й привозить із собою віспу. Він не був щеплений. Кримінальна справа.

Зміст

В с т у п

Черепи й рифи … 5

Наркотики і сп'яніння … 17

Рослина як автономна влада … 38

Сп'яніння: батьківщина й мандри … 42

Провідні канали — зустрічі зі смертю … 49

Світло понад стіною … 56

Є в р о п а

Дозування … 64

Ранні початки … 72

Пиво і вино І … 92

Книжки і міста … 99

Великий Вавилон … 111

Обпалені крила … 131

Пиво і вино II … 146

Про гробіянізм … 158

Слідами Мопассана … 168

Наркози … 185

Білі ночі … 194

С х і д

Опій … 224

Додаткові нотатки про опій … 248

Польські коропи … 251

Підкорятися й направляти … 268

Про гашиш … 271

П е р е х о д и

Весілля Фіґаро … 278

Випадок Ваґнера … 292

Оптичні моделі … 302

Сюрреалістичний ривок … 327

М е к с и к а

Великі зіниці … 336

Сурогати … 340

Китайські сади … 348

Психонавти … 355

Ретроспектива Ґоденгольма … 368

Грибний симпозіон