Володимир Кирилович Винниченко - Вибрані твори, Володимир Кирилович Винниченко

на п'єсі В. Вин-ниченка, демонструвався з величезним успіхом.

У 1930 році драма була опублікована видавництвом «Книго-спілка» (Київ).

На початку 90-х років минулого століття цей драматичний твір В. Винниченка став основою й для вітчизняного телевізійного проекту, у якому задіяні українські актори.

Після повернення В. Винниченка українському читачеві наприкінці 80-х років минулого століття п'єса увійшла до книги «Вибрані п’єси», виданій у 1991 році (К.: «Мистецтво»).

Між двох сил

Драма «Між двох сил», написана між квітнем та червнем 1918 року, стала реакцією на реальні події, що відбувалися того року в Україні протягом лютого-березня. Згідно з щоденнико-вими записами, одним із перших слухачів, які змогли оцінити цю річ, був Євген Чикаленко. В 1991 році ця п’єса була нарешті опублікована в Україні в журналі «Вітчизна». Публікація супроводжувалася статтею М. Жулинського «Його пером водила сама історія». А в 1998 році вийшла окремим виданням у Києві з передмовою П. Кононенка та післямовою Дж. Дінглі.

ЗМІСТ

ОПОВІДАННЯ

Літературно-художнє видання

Серія « Програма з літератури»

ВИННИЧЕНКО Володимир ВИБРАНІ ТВОРИ

Упорядкування текстів, передмова та примітки Савченко Оксани Михайлівни

Науковий редактор серії кандидат філологічних наук, доцент Р. В. Мельників

Редактор Т. О. Попова Технічний редактор В. І. Труфен Коректор О. Г. Неро

Підписано до друку 29.01.200$. Формат 84x108/32.

Папір друкарський. Гарнітура Шкільна. Друк офсетний.

Ум. друк, арк.21,0. Наклад 1000 прим. Зам. № 588.

Надруковано ТОВ "Фактор-Друк", м. Харків, вул. Саратовська, 51. Тел. (057) 7-175-185.

TOB «Веста». Свідоцтво ДК № 500 від 21.06.2001. 61157, Харків, вул. Власенка, 22.,

З питаннями та пропозиціями звертатися за тел.: (057) 719-48-65, 719-58-67.

Для листів: 61045, Харків, а/с 3355, «Ранок*. E-mail: office@ranok.kharkov.ua Адреса редакції: 61145, Харків, вул. Космічна, 21а.

3 питань реалізації звертатися за тел.: у Харкові — (057) 712-91-44, 712-91-46, 712-91-47; у Києві — 495-14-53, 241-40-20; у Донецьку — 304-67-02; у Житомирі — 41-35-98; у Дніпропетровську — 43-46-95; у Львові — 233-53-39; у Сімферополі — 29-94-14. e-mail: commerce@ranok.kharkov.ua www.ranok.com.ua

СЕРІЯ «ПРОГРАМА З ЛІТЕРАТУРИ»

Книги нової серн «Програма з літератури» ~ саме для Вашої бібліотеки, адже Вам не байдуже вишукане художнє слово. Кращі зразки красного письменства від сивої давнини до літератури постіндустріального суспільства, орієнтація передусім на шкільну програму та сучасне прочитання творів - запорука повноцінної та гармонійного розвитку особистості.

Книги містять біографії письменників, аналіз творів, відповідні коментарі.

1087У

1088УІ

1089УІ

П. Куліш. Вибрані твори М. Куліш. Вибрані твори

М. Хвильовий. Вибрані твори

1 122у| Г. Косинка. Вибрані твори

1124У| Панас Мирний. «Хіба ревуть воли, як ясла повні? В. Винниченко. Вибрані твори

1090У

І. Нечуй-Левицький. «Кайдашева сім’я», «Гетьман Іван Виговський» В. Стефаник. Вибрані твори

1121У

1125УІ

1126УІ

1127У

1128У

1129У

1755У

1141У

1136У

1803У

1132УІ

1134УІ

B. Підмогильний. «Місто»

A. Головко. Вибрані твори

Поети «НьЮ'Йоркської» групи. Антологія

C. Васильченко. Вибрані твори

Г. С. Сковорода. Вибрані твори в українських перекладах Празька поетична школа. Антологія І. Микитенко. «Вуркагани» та інші твори Г. Квітка-Основ яненко. Українські повісті І. Франко. Вибрані твори І. Франко. Перехресні стежки О. Довженко. Вибрані твори

B. Барка. Жовтий князь

Формат: 14 X 20 см 192-432 с.

1135У

1138УІ

Ю. Яновський. Вибрані твори О. Ю. Федькович. Вибрані твори

КНИЖКОВИЙ КЛУБ ^г ВИДАВНИЦТВА «РАНОК»

к

«<

£ІШтАа

КНИГИ для ДІТЕЙ та ДОРОСЛИХ

И'Ранок-пошта»

6104$, Харків-45, а/с 3355 в (057)717-74-55

pochta@ranok.kharkov.ua

ЗАМОВЛЯЙТЕ ПІСЛЯПЛАТОЮ!

Вкажіть коди, назви та кількість примірників. Літери «У» та «Р» у коді вказують на мову видання.

Повний каталог надсилається безкоштовної_

Володимир

ВИННИЧЕНКО

«Володимир Винниченко, по суті, продовжує художнє дослідження внутрішнього світу політизованої людини, революціонера, який підкорює себе, своє особисте життя, свої морально-етичні засади і принципи служінню ідеї і намагається пізнати, де лежить ота межа між особистим і суспільним, між чесністю з собою та «служінням народові», яку змушений переступати революціонер і цим самим прирікати себе на моральну поразку, на втрати свого «я», своєї суверенності».

Микола Жулинський

РАНОК

1

* *

Володимир Виднинєнко народився 28 (за старим стилем 16) липня 1880 року в м.ДСіровоград. (колишньому Єлисаветграді, що входив тоді до Херсонської губернії). Батьки — Кирило Ва-

2

Погранична сторожа.

3

Пані (фр.).

4

Розумієте? (фр.).

5

Ось і все, мій друже! (фр.)

6

* Мій дорогий (фр.)

7

Вибачте! (фр.)

8

Ось як! (фр.)

9

Ось так, пане (фр.)

10

Так! іфр.)

11

Такі (англ.)

12

Здрастуйте, панове, пані (фр.)

13

Вітаю! (угорськ.)

14

Подруга (фр.)

15

Старик (фр.)

16

Ну, гаразд, мій друже (фр.)

1 Якщо ви хочете кохання, Завжди поспішайте.

О-ля-ля ля-ля ля-ля-ля (фр.)

17

На жаль! (фр.)

18

Біле (фр.) — мається на увазі біле вино.

19

Дуже добре! (фр.)

20

«Чорний кіт* (фр.) — назва якогось публічного чи розважального закладу.

21

Апаш (у Франції) — хуліган, бандит.

22

Вислів одного а героїв твору англійського письменника Д. Р. Кіплінґа «Книга джунглів» (1894).