Бодлер Шарль - Альбатрос (переклад В. Гречки), Бодлер Шарль
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книжку "Альбатрос (переклад В. Гречки)" автора Бодлер Шарль. Жанр книги: Зарубіжна література.
0
0
0
- Жанр: Зарубіжна література
- Автор: Бодлер Шарль
Книга «Альбатрос (переклад В. Гречки), Бодлер Шарль» була написана автором - Бодлер Шарль. Читати онлайн безкоштовно в повній версії. Бібліотека популярних книг "Knigoed.club"
Поділитися книгою "Альбатрос (переклад В. Гречки), Бодлер Шарль" в соціальних мережах:
Шрифт:
-
+
Інтервал:
-
+
Добавити в закладку:
Добавити
Альбатрос (переклад з французької "L'ALBATROS" Шарля Бодлера)
Щоб розважитись якось, буває, матроси
Альбатросів хапають, гігантських птахів,
За кормою над прірвою моря тих носить,
Безтурботних супутників їх кораблів.
Опинившись на палубі, миттю втрачають
Свою велич, лазурних небес королі,
Білі крила пташок безпорадно звисають,
Наче весла, безглузді стають на землі.
Мандрівник цей крилатий незграбно чвалає,
Був прекрасним, а став недолугим, смішним!
Хто до дзьобу йому свою люльку все пхає,
Хто глузує, кульгаючи наче, над ним.
І Поет, що як принц позахмарних кордонів,
Котрий з бурею мчить, недосяжний стрілкам;
Як додолу впаде, серед шуму прокльонів,
Крил тягар велетенських долає лиш сам.
17.08.2022
Переклад Віталія Гречки
Щоб розважитись якось, буває, матроси
Альбатросів хапають, гігантських птахів,
За кормою над прірвою моря тих носить,
Безтурботних супутників їх кораблів.
Опинившись на палубі, миттю втрачають
Свою велич, лазурних небес королі,
Білі крила пташок безпорадно звисають,
Наче весла, безглузді стають на землі.
Мандрівник цей крилатий незграбно чвалає,
Був прекрасним, а став недолугим, смішним!
Хто до дзьобу йому свою люльку все пхає,
Хто глузує, кульгаючи наче, над ним.
І Поет, що як принц позахмарних кордонів,
Котрий з бурею мчить, недосяжний стрілкам;
Як додолу впаде, серед шуму прокльонів,
Крил тягар велетенських долає лиш сам.
17.08.2022
Переклад Віталія Гречки
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Альбатрос (переклад В. Гречки), Бодлер Шарль», після закриття браузера.
Подібні книжки до книжки «Альбатрос (переклад В. Гречки), Бодлер Шарль» жанру - Зарубіжна література:
Коментарі та відгуки (0) до книги "Альбатрос (переклад В. Гречки), Бодлер Шарль"