Шиллер Фрідріх - Діва з чужини, Шиллер Фрідріх
В нашій бібліотеці можна безкоштовно в повній версії читати книжку "Діва з чужини" автора Шиллер Фрідріх. Жанр книги: Зарубіжна література.
0
0
0
- Жанр: Зарубіжна література
- Автор: Шиллер Фрідріх
Книга «Діва з чужини, Шиллер Фрідріх» була написана автором - Шиллер Фрідріх. Читати онлайн безкоштовно в повній версії. Бібліотека популярних книг "Knigoed.club"
Поділитися книгою "Діва з чужини, Шиллер Фрідріх" в соціальних мережах:
Шрифт:
-
+
Інтервал:
-
+
Добавити в закладку:
Добавити
Під перші жайворонків співи,
Щорік, з теплом погожих днів
З'являлась дивна красна діва
В долину вбогих пастухів.
З якого краю, неназванна,
Приходила, ніхто не знав;
Прощалась діва осіянна —
I слід за нею пропадав.
Вона щасливила ласкаво,
Блаженством повнила серця,
Але бентежив величавий
I чистий блиск її лиця.
Плоди пахучі, розбуялі
I пишний цвіт несла вона,
Що в світлі іншому зростали,
Де інша, ліпша сторона.
Вона між людом їх ділила,
Тому плоди, тому квітки;
Юнак, і муж, і дід похилий —
Всі мали дар її руки.
I всім уміла догодити,-
Та юна пара надійшла,
I їй вона найкращі квіти,
Дар найрозкішніший дала.
Переклад М. Ореста
Щорік, з теплом погожих днів
З'являлась дивна красна діва
В долину вбогих пастухів.
З якого краю, неназванна,
Приходила, ніхто не знав;
Прощалась діва осіянна —
I слід за нею пропадав.
Вона щасливила ласкаво,
Блаженством повнила серця,
Але бентежив величавий
I чистий блиск її лиця.
Плоди пахучі, розбуялі
I пишний цвіт несла вона,
Що в світлі іншому зростали,
Де інша, ліпша сторона.
Вона між людом їх ділила,
Тому плоди, тому квітки;
Юнак, і муж, і дід похилий —
Всі мали дар її руки.
I всім уміла догодити,-
Та юна пара надійшла,
I їй вона найкращі квіти,
Дар найрозкішніший дала.
Переклад М. Ореста
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Діва з чужини, Шиллер Фрідріх», після закриття браузера.
Подібні книжки до книжки «Діва з чужини, Шиллер Фрідріх» жанру - Зарубіжна література:
Коментарі та відгуки (0) до книги "Діва з чужини, Шиллер Фрідріх"