Сергій Ухачевський - Легенди нескореної зими
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
64
В Росії ніж «Каратель» заборонено продавати цивільному населенню, він заборонений до використання цивільними особами, дозволяється використання бойового ножа виключно військовослужбовцями і співробітниками силових структур (армія, поліція, ФСБ, спецназ). Продаж «Карателя» за кордон заборонений категорично.
65
Двухглавий пєтух… — російський герб; щит з мечем — символ КГБ і ФСБ.
66
Німецька гвинтівка, створена 1898 року фірмою «Маузер». Була на озброєнні німецької армії до кінця Другої світової війни і здобула репутацію високоточної і надійної зброї. Багнети до гвинтівки високо цінуються, як колекціонерами, так і професійними різниками худоби — за надійність і високу якість сталі.
67
Львівська брама — оборонний комплекс Майдану, до якого входив міст над вул. Інститутською між оглядовим майданчиком «Глобуса» та Жовтневим палацом і барикада під цим мостом.
68
В Парижі (франц.).
69
Ну, ти і гадіна. Пригрів я гадюку у себе на серці.
70
Добре, гада… Мало того, що я должен обходить стороной на улицю через завали дров, ти ще й забрав еліту елітного взвода!
71
«Чекун», «чекушка» (жарг.) — 0,25 літра.
72
Тоді ходив такий анекдот: їдуть Янукович з сином в машині, і бачать, біля траси стоїть завод. Яник питає: «А чий це завод, синку»? — «Наш, папа». Далі бачать засіяне поле. «А чиє це поле, синку»? — «Наше, папа»… І так далі: фабрики, шахти — все їхнє. Тоді Яник і каже: «А я думаю, почему я так устаю, а ведь только мы с тобой и работаем в этой стране, сынок».
73
Віджати (жарг.) — відібрати.
74
Порвати (жарг.) — тобто пустити по світу, відібрати все, поламати бізнес і життя.
75
Національний музей природознавства.
76
Тут: переливчаста форма мови, з постійними змінами інтонацій.
77
Русня — зневажливе прізвисько росіян, що поширилось у 2014 році.
78
Камуфляжна форма, яку носять британські військові.
79
Військова камуфляжна форма, призначена для бойових дій у пустелі.
80
Толстовство — релігійно-етичний суспільний рух у Росії, що виник під час політичної реакції 1880-х рр. під впливом ідей і творчості Льва Толстого.
81
«Бача» на «італійський» лад.
82
Дирдова форма, «дирда» або «стєкляшка» (сленг), тобто незручна, з неякісної штучної тканини, в якій взимку холодно, влітку спекотно, взірця 1993–2013 рр.; вона й досі трапляється в українській армії.
83
«Пуща-Водицький трамвай» — лінія електричного трамвая у селище Пуща-Водиця, що влаштована у лісопарковій зоні Києва. Маршрут: Пуща-Водиця (14 лінія) — Контрактова площа становить 19,5 км в одному напрямку.
84
Українська революція (нім.)
85
Це сталося 2 лютого 2014 року.
86
До побачення (нім.).
87
ISO (англ. International Organization for Standardization) — міжнародна організація зі стандартизації, метою діяльності котрої є ратифікація розроблених спільними зусиллями делегатів від різних країн стандартів.
88
Português — португальська мова, якою спілкуються в Анголі; afrikaans — африкаанс, офіційна мова ПАР.
89
Гарматне сало — консерваційне мастило. Основне призначення — консервація артилерійського та стрілецького озброєння та іншої військової техніки.
90
«Печенюшками» жартома називали дівчат, котрі розносили і пригощали людей на Майдані бутербродами, чаєм, кавою, печивом.
91
Правильно Монгольф’єр — аеростат, наповнений гарячим повітрям. Монгольф’єр отримав свою назву від прізвища винахідників — братів Монгольф’є — Жозефа-Мішеля і Жака-Етьєна.
92
Вафлі.
93
Снайперська гвинтівка Драгунова — морально застаріла зброя середини ХХ століття, яка, однак, і досі використовується в українських військах.
94
Тобто наліт з обшуком, при якому мусора у «балаклавах» без пояснень починають проводити навіть не обшук, а погром.
95
Монки (англ. the monks) — вид взуття без шнурівки, але з однією або двома пряжками. Завдяки застібці монки досить практичні.
96
Хто там? (франц.).
97
Доляха (жарг.) — частка в бізнесі.
98
Зомбі.
99
Свінґ — це довгий фланговий, боковий удар, що виконується і ближньою, і дальньою щодо суперника рукою. Свінґ наноситься в корпус і в голову, використовується в основному як контрудар і рідше — як атакувальний.
100
ДШК — «Дашка» — 12,7-мм станковий кулемет Дегтярьова–Шпагіна зразка 1938 року — радянський великокаліберний кулемет під набій 12,7×108 мм, досі використовується у світі, як бойова зброя.
101
На 2012 рік загальна вага золота, видобутого будь-коли у світі, оцінювалася, за різними даними, від 100 000 тон до 174 100 тон, тобто якби таке родовище існувало, воно було б суперперспективним.
102
Верхній, не золотоносний шар ґрунту.
103
Мається на увазі російська народна пісня «Валенки».
104
Орден Червоної Зірки — один з перших радянських військових орденів.
105
Частина «беркутівців» справді відмовилася брати участь у розгоні Майдану 18–21 лютого 2014 року, а після тих подій вони вступили до Нацгвардії або ВСУ і добре воювали на Сході України. У липні 2016 року в районі, де велись бої між українськими військами та російсько-сепарськими формуваннями, наші бійці знайшли використану світло-шумову гранату… Звідки вона там взялася?.. Місцеві мешканці згодом розповіли їм: у липні 2014 року сотня «беркутівців» стояла тут в обороні проти наступу сепаратистів. Вони стійко оборонялись і майже всі полягли. У них була проста стрілецька зброя і світло-шумові гранати проти повнопрофільного озброєння ворога, «придбаного в звичайних воєнторгах».
106
Бімбами на Майдані називали все, що вибухало і його можна було кинути в беркутню.
107
Зброю їм видали того ж дня, в обід, — більшість цієї зброї досі перебуває у розшуку.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Легенди нескореної зими», після закриття браузера.
