Сандра Міст - Подвійне життя

глазами, которые умеют лгать, ладно, линзы сами подберем, с глазами печального ангела, любящего людей и уверенного, что им без него не обойтись. Мы ищем, продолжает диктор, девушку, которая всегда была уверена в том, что Бог любит ее, разумеется, если вы, уважаемые телезрители, в этом не уверены, вы глубоко заблуждаетесь, но эта девушка должна быть уверена в этом всем своим сознанием, всем сердцем, всем своим существом. Еще эта девушка должна очень любить свою мать и немного критически относиться к своему отцу, она должна была бороться за справедливость в своей школе, потом в колледже и теперь должна отстаивать интересы слабых на своей работе, неважно, где она работает, суть не в этом, совершенно не важно, в каких коридорах она курит в перерывах, но если борьба за интересы слабых не присутствует — не звоните нам, пожалуйста, у нас много работы. Грустно, но она не может услышать нашего обращения, потому что в эту минуту она тоже борется за справедливость. Тем не менее мы не теряем надежды, никогда не теряем.

Безусловный приоритет будет отдан девушке, которая непременно плачет во время печальных эпизодов во всех фильмах, а также девушке, которая любит животных, наличие хотя бы кошечки обязательно, просмотр канала «Amerykan animal planet» обязательно, знание немецкого совершенно нежелательно, знание, тем более понимание, математики крайне нежелательно, хозяек мелких грызунов просьба оставаться на своих местах и телефонную трубку по обговариваемому поводу в руки не брать! Безразличных просьба не беспокоиться! Девушек в строгих очках просьба не беспокоиться! Приоритет отдается играющим на гитаре, любящим красное полусладкое вино, а также тем, кто ходил в тренажерный зал, на какое-нибудь восточное единоборство, а потом все это бросил и теперь просто много курит. Если вы, кроме того, еще и инфантильны — звоните нам прямо сейчас.

Мы ждем вашего звонка, именно вашего звонка, вкрадчиво говорит диктор и снимает очки, вы нужны нам, искренне просит он, мы в вас нуждаемся, позвоните нам прямо сейчас.

И вот одна из миллионов девушек Америки, живущая в Техасе — именно в Техасе, — только что вернувшаяся с бесконечных полей своего отца и выслушавшая весь этот бред, льющийся с экрана телевизора, и из радиоприемника, и из газет ее городка, отовсюду, вдруг, отложив пакетик с чипсами, начинает медленно понимать, что речь, собственно, идет именно о ней. Это же она плачет, когда смотрит «Леона-киллера», и «Красотку», а когда она смотрит «Комнату Марвина», с ней случается истерика, а «Девушку на миллион долларов» она просто не может смотреть, не показывайте мне больше такого никогда! И это ее глаза болезненно-небесного цвета, и это она вчера защитила девушку от приставаний грубого паренька-соседа, а позавчера подобрала голодного песика, в общем это о ней говорил только что этот мужчина в очках, короче, я звоню!

И вот она звонит и рассказывает это все, и ее приглашают сначала, собственно, в офис телекомпании, где бешено снующий туда-сюда молодой человек кричит, нет, орет в трубку телефона: это она! да! я уверен! мы сделали это! мы нашли! Потом ее везут в Голливуд, и на студии «Миро-макс» ее встречает сборище одержимых инквизиторов, которые наперебой и вразнобой дают оценки ее внешнему виду, просят повернуться, поднять пачку сигарет с пола, улыбнуться, закурить, проводят фэйс-контроль, короче говоря, а потом появляется сценарист, то бишь я, я влетаю в студию, потому что мне уже 5 человек утром позвонили и каждый рассказал, что девушку на главную роль нашли, и каждый поделился своим видением ее, и я уже безумно хочу сама ее увидеть и поделиться этим видением со всем миром. Она — именно то, что нам нужно, говорили они, каждый своими словами говорил: она о'к, она нам подходит, потому что она — просто ужас какая неуклюжая и только что из тренажерного зала, но это не беда, мы ее немного расслабим — можно наконец-то приступать к съемкам!!!

Подождите, говорю я им всем: я должна на нее посмотреть! Посмотришь, ребята здорово поработали, и я открываю дверь, я вхожу, я вижу эту девушку из Техаса и понимаю, что я не ошибалась, когда говорила, что Техас — самый лучший штат в мире и что нам непременно повезет именно там, я вижу тебя как один из своих лучших кадров, я всегда верила, что ты существуешь, это была просто вера, я молитвенно поднимаю руки к небу, а может быть, едва шевеля губами, я говорю, добро пожаловать, добро пожаловать в мой реальный мир, в мир моих грез.

109

Доброго дня, я вимальовував тебе поступово і дуже ретельно. Доброго дня, дівчино, сьогодні, як завжди, може бути моїм останнім днем на землі, але це не має значення. Кожну рисочку на твоєму обличчі я вимальовував, сидячи у найяскравішому будинку, сидячи на подушках, я малював ніжним пензлем, цей пензель був ніжнішим за мої руки, якщо це взагалі можливо.

Нарешті ти тут, нарешті цей день настав, хоча я вмирав багато разів, думаючи, що йому не бути. Я кликав тебе як свою надію, я вірив у тебе як востаннє, ось ти прийшла, і я кажу тобі: далі є лише Бог.

Це я тебе кликав та чекав на тебе, ось ти прийшла, і я кажу тобі: вибач мені, я тебе не повідомив заздалегідь, далі є лише Бог.

110

Мои витиеватые слова, замысловатые замки — всё это ведет наверх, трудно сказать наверняка, каким именно образом, но всё это ведет только наверх, там сияет солнце, там прекрасный аромат цветов, там встречаешь меня ты.

Я вдруг проснулась от какого-то внутреннего толчка.

Сначала я подумала, где я нахожусь, впрочем, тут же вспомнила, я снова в похожем месте, я уже была здесь, за городом, это летний коттедж. Я сплю на неразложенном диване. Что меня разбудило? Что случилось?

Я поднимаюсь, нахожу в темноте свои джинсы, одеваю их, нащупываю ногой туфли. На мне какая-то футболка, в самый раз для ночной прогулки.