Лі Бардуго - Королівство шахраїв

Ян Ван Ек — корабельний магнат і видатний крамар; член Торговельної Ради Керчу. Батько Вілана Ван Ека.

Ярл Брум — командир фієрданських дрюскелле.

Подяка

Джоанно Вольпе, також відома як Вовк, найвеселіший, найкрутіший, найрозумніший, найбільш терплячий агент у світі, дякую тобі за те, що ти залишаєшся моєю любою подругою і найзапеклішим прибічником. А також дякую всім у команді «Нью-Ліф», особливо Джекі, Яйді, Майку, Кейтлін, Мії, Кріс, Гіларі, Даніеллі та Пойї «Тільки зірки» Шабазі, дякую, що залишаєтеся моїм агенством, родиною та армією. Я люблю вас, друзі.

Голлі Блек і Сара Різ Бреннан допомогли мені знайти серце цієї історії, коли я бачила лише її кістяк. Робін Вассерман, Сара Месле, Даніель Хосе Олдер і геніальний Морґан Фахей забезпечили мене неоціненними редакторськими відгуками. Рейчел, Робін і Флеш провели чимало годину моїх вітальні й садку, складаючи мені компанію. Емі Кауфман і Марі Лу — веселі та чарівні янголи-воїни, які мирилися з безліччю безглуздих електронних листів від мене. Рейнбоу Рауелл походить з Ґрифіндору, але, гадаю, ми круті. Анна Грессер із легкістю та спокоєм упоралася з моїм розкладом і моїми божевільними забаганками. Ніна Дуґлас відстоювала мої книжки у Великій Британії та весь час змушувала мене сміятися. Ноа Вілер, дякую тобі, що залишалася в Кеттердамі трохи довше і бачилася зі мною (та нашою командою невдах) під час цієї пригоди.

Як завжди, я невиплатний боржник Кейті Гафар, моєї правої руки, мого генія-чергового, яка позичила стільки часу та креативу мені й цим книжкам.

Щиро дякую моїй родині Макміллан: Джонові, Лаурі, Джин, Лоурен, Анґусові, Ліз, Голлі, Кейтлін, Калламові, Кетрін, Люсі, Кейті, Ейпріл, Маріель, Мелінді, Ейлін, Кей Бі, Річу (якому якимось чином удалося на цій обкладинці перевершити самого себе), усім працівникам відділу продажу, які заповнюють книжками полиці, та всім працівникам рекламного відділу, завдяки яким люди купують книжки. І особлива подяка неймовірній команді видавництва: Морґан, Бріттані, Мері, Еллісон і, зокрема, дивовижній Моллі Бруйєт, яка вклала стільки чарів у цю серію.

Дякую Стівену Кляйну, який підкинув мені думок про спритність рук і видатні ілюзії; дякую Анжелі Де Пейс, що допомогла мені похитрувати з хімічним довгоносиком і золотовмісною кислотою; дякую Джошеві Мінуто, який додав життя колективному обговоренню, коли настав час воскресити Кувея.

Лулу, дякую, що відкладала вихідні, зносила мій поганий настрій і дарувала мені півонії. Крістін, Семе, Емілі та Райяне, я щаслива, що ми родина. Усім кукурудзяного пирога!

Дякую усім читачам, бібліотекарям, блоґерам, буктьюберам, інстраґрамерам, мешканцям сайту booklr.com, письменникам-фантастам, художникам, тим, хто вносить виправлення та складає плейлисти; дякую, що оживили світ Гриші на сторінках цих книжок. Я по-справжньому вдячна.

І насамкінець. Якщо ви хочете допомогти зупинити торгівлю людьми і примусову працю в нашому світі, вам не потрібна шхуна і важка гармата. Сайт GAATW.org пропонує онлайн-ресурси та інформацію про авторитетні організації, що радо вітатимуть вашу підтримку.

ШІСТКА ВОРОНІВ

КОРОЛІВСТВО ШАХРАЇВ

Кримінальний геній, що прагне помсти.

Стрілець, який не відмовиться від парі.

Дрюскеле, мисливець за відьмами.

Шпигунка, знана як Мара.

Серцетлумачниця, яка вижила в нетрях завдяки власним чарам.

Крамарик, що розуміється на вибухівці, але не вміє читати.

«Шістка воронів» і «Королівство шахраїв» — дві книжки, одна команда небезпечних покидьків, що намагається вижити у світі крутійства та облуди, у світі, де гроші воюють з магією. Герої різні, у кожного своє минуле і своя таємниця.

За шалені гроші «Шістка воронів» береться за смертельно небезпечне викрадення шуханського науковця з неприступної тюрми. Заради вигоди вони вдаються до афери й постають проти всього «Королівства шахраїв», щоб визначити долю магії у світі Гриша. Але кожний член команди мріє збагатитися заради благородної мети. Чи вдасться їм запобігти руйнації того світу, в якому вони живуть?..

Лі Бардуґо — авторка трилогії про орден Гриша, що стала бестселером The New York Times. Народилася в Єрусалимі, виросла в Лос-Анджелесі. Закінчила Єльський університет. Займалася рекламою, журналістикою, візажем та спецефектами. Нині живе й пише в Голлівуді, де іноді можна почути виступи її гурту.

Кримінальний геній Каз зі своєю бандою провернули смертельно небезпечне викрадення і мали б уже ділити чималі бариші, але ж їм знову випало виборювати свої життя, адже тепер тільки лінивий не прагне вивідати таємницю небезпечного наркотику юрди парем власне, саме задля цього в Кеттердамі звідусіль зібралися могутні сили. Тож шістці покидьків знову доводиться ставати до боротьби, яка вирішить їхню долю і долю магії у світі Гриша.

Пригоди на всю котушку. Блискучі діалоги, розкішні описи. Бардуґо занурює нас у самісіньку глибину свого світу з яскравими барвами й фантастичними звуками. Якщо ви не будете обачними, книжка забере весь ваш час.

The New York Times

«Гаррі Поттер» стикається з «Грою престолів» на тлі Європи XIX століття — саме за таких умов і розгортається ця оборудка.

Los Angeles Times

Примітки

1

Мабуть, у світі Гриші рік починається влітку. — Тут і далі прим. пер.

2

Орнаментальна композиція, що складається з повторюваних елементів краплеподібної форми. Інші назви — індійський огірок, східна груша, азербайджанська бута, турецький біб.

3

Півкруглий виступ у стіні античної або церковної будівлі.