Анджей Сапковський - Відьмак. Хрещення вогнем
Шрифт:
Інтервал:
Добавити в закладку:
21
«Нільфгардський Світ», перш за все як політичний і соціальний світоустрій (лат.).
22
Раут — у геральдиці: чотирьохсторонній діамант у формі ромбу.
23
Фордон — у Давній Польщі: річкове мито й водний податок, а також службовці, які той податок збирали.
24
Бендюгами звалися пристані, через які здійснювався сплав лісу; назва походить від нім. binden — «в’язати».
25
Скорочення назв творів: ГР — «Голос розуму» (збірка «Останнє бажання»); ДІ — «Дещиця істини» (збірка «Останнє бажання»); МЗ — «Менше зло» (збірка «Останнє бажання»); ОБ — «Останнє бажання» (збірка «Останнє бажання»); ММ — «Межа можливого» (збірка «Меч призначення»); КХ — «Крихта льоду» (збірка «Меч призначення»); ВВ — «Вічний Вогонь» (збірка «Меч призначення»); КЕ — «Кров Ельфів»; ЧП — Час Погорди»; ХВ — «Хрещення вогнем» ВЛ — «Вежа Ластівки»
26
Переклад з англ. Ю. Гордієнко.
Увага!
Сайт зберігає кукі вашого браузера. Ви зможете в будь-який момент зробити закладку та продовжити читання книги «Відьмак. Хрещення вогнем», після закриття браузера.
